Colaborador
- Registro
- 25 Sep 2012
- Mensajes
- 2.230
- Reacciones (ptje)
- 3.254
Underwater (2020)
a.k.a. Amenaza en lo profundo
❄ _ Sinopsis _ ❄
Una tripulación de seis integrantes quedan atrapados en una instalación submarina que se está inundando a gran velocidad como consecuencia de un sismo devastador. Su única oportunidad para sobrevivir es caminar a través del suelo marino hasta una lejana plataforma petrolífera abandonada. Además de los retos físicos que implica el viaje, descubren rápidamente que están siendo cazados por depredadores marinos míticos y monstruosos, dispuestos a matarlos.
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Duración : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 6 canales
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 304 MiB (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Frame rate del video: 23.976 (24000/1001) FPS
PD. A los subtítulos forzados le agregué algunas líneas de traducciones que no existían. Le quité un par de líneas sin importancia que aparecían durante la presentación y eran imposible de leer (400 mseg). Modifiqué los tiempos en casi todas las líneas para mejorar las duraciones.
Dejé en mayúsculas las que en el video aparecían en mayúsculas y transformé en minúsculas las que en el video aparecían en minúsculas.
Dejo también el original sin modificaciones mías.
A los subtítulos completos casi no los toqué, solo una revisada de ortografía con el Word.
-
Última edición: