The Deer Hunter (1978) Solo Audio Latino [2 Doblajes] [AAC/E-AC3 2.0] [SRT] [Extraído de Netflix/Prime Video]

Robot · 2025-08-07T15:46:03-0300

SINOPSIS
Tres amigos que trabajan en una acería de Pennsylvania y comparten su pasión por la caza disfrutan juntos sus últimos días antes de partir como voluntarios a la guerra de Vietnam. Lo que parecía una decisión de deber y valentía se convierte en una experiencia que transformará sus vidas para siempre.

MEDIAINFO

General
Format: ADTS
Format/Info: Audio Data Transport Stream
File size: 170 MiB

Audio
Format: AAC LC SBR
Format/Info: Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name: HE-AAC
Format version: Version 4
Format settings: Implicit
Codec ID: 2
Channel(s): 2 channels
Channel layout: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 23.438 FPS (2048 SPF)
Compression mode: Lossy
Stream size: 170 MiB (100%)

General
Format: E-AC-3
Format/Info: Enhanced AC-3
Commercial name: Dolby Digital Plus
File size: 294 MiB
Duration: 3 h 3 min
Overall bit rate mode: Constant
Overall bit rate: 224 kb/s

Audio
Format: E-AC-3
Format/Info: Enhanced AC-3
Commercial name: Dolby Digital Plus
Duration: 3 h 3 min
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 224 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel layout: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode: Lossy
Stream size: 294 MiB (100%)
Service kind: Complete Main
Dialog Normalization: -31 dB
compr: -0.28 dB
dsurmod: Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average: -31 dB
dialnorm_Minimum: -31 dB
dialnorm_Maximum: -31 dB

NOTA ADICIONAL
Framerate (Video):
• Doblaje original angelino (Universal / Netflix): 23.976 FPS
• Redoblaje mexicano (StudioCanal / Prime Video): 24.000 FPS

ACERCA DE LOS DOBLAJES
• Doblaje original angelino realizado por Universal (ESM International Dubbing Inc., Los Ángeles), extraído de Netflix USA.
• Redoblaje mexicano realizado por StudioCanal (SISSA - Oruga, México), extraído de Prime Video mediante el canal Filmelier+.

DESCARGA

bronson1988 · 2025-08-07T17:02:41-0300

Muchas gracias estimado por compartir al fin una versión mejorada del segundo doblaje de este clásico de 1978 que tiene tremendo reparto de estrellas. Esta película tiene escenas muy impactantes y memorables al mismo tiempo, además que el tema instrumental tmb es una obra magistral. Yo recuerdo que la vi con este segundo doblaje en canal 5 de mi país hace ya más de 20 años y vale tanto en la colección como el primer doblaje angelino, muchas gracias de nuevo y sigue asi rescatando buenos doblajes clásicos, saludos.

bronson1988 · 2025-08-07T17:12:49-0300

Ya regresé para confirmar que descargué los audios pero la pista del redoblaje en realidad es el idioma original, será que se puede corregir?

Robot · 2025-08-07T17:26:27-0300

bronson1988 dijo:
Ya regresé para confirmar que descargué los audios pero la pista del redoblaje en realidad es el idioma original, será que se puede corregir?

Gracias por avisarme, el enlace ya está corregido. Sin querer tomé la pista equivocada, pero ya quedó bien.

Disfruta el redoblaje mexicano de StudioCanal con el audio íntegro y de buena calidad, amigo. Que tengas una bonita tarde.

bronson1988 · 2025-08-07T17:49:26-0300

Robot dijo:
Gracias por avisarme, el enlace ya está corregido. Sin querer tomé la pista equivocada, pero ya quedó bien.

Disfruta el redoblaje mexicano de StudioCanal con el audio íntegro y de buena calidad, amigo. Que tengas una bonita tarde.

Muchas gracias por la pronta y amable respuesta estimado servidor, eres todo un profesional en cada detalle, me alegro de que ya esté corregido, ahora si a disfrutar del 2do doblaje mexicano como en aqueños años dorados donde la tv lo era todo. Veo que este es tu primer post y has empezado muy bien amigo, ojalá compartas mas audios de plataforma, saludos cordiales y que también tengas una linda tarde en tu ciudad !!

Gekko · Lunes a la(s) 02:22

Muchas gracias por los audios, informo que el re-doblaje esta a 23.976 y no a 24 fps... y calza con un dalay de +159 para los rips a 4k...
Saludos...

Robot · Lunes a la(s) 10:51

Gekko dijo:
Muchas gracias por los audios, informo que el re-doblaje esta a 23.976 y no a 24 fps... y calza con un dalay de +159 para los rips a 4k...
Saludos...

Me alegra que haya quedado bien sincronizado. El audio lo saqué de una fuente de Prime Video que está a 24.000 fps, pero la diferencia con 23.976 es mínima, así que encaja sin problema.

Igual te comparto la información de la fuente original que extraje de Prime Video en formato MKV, por si quieres revisarla.

General
Unique ID : 102506673466941815239505141213737886225 (0x4D1E11338EA61EAA3142E53850FDA211)
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.0 GiB
Duration : 3 h 3 min
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : El francotirador
Description : Un detallado retrato de las formas en que la Guerra de Vietnam interrumpió las vidas de los habitantes de una pequeña ciudad industrial de Pennsylvania.
Encoded date : 2025-08-07 14:43:05 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.png
Cover type : Cover
Attachments : cover.png
DATE : 1979
GENRE : ;
SHOW : El francotirador

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.266
Stream size : 12.4 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 294 MiB (2%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 294 MiB (2%)
Title : es-mx
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 58 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.083 FPS
Count of elements : 891
Stream size : 25.9 KiB (0%)
Title : Español (Latinoamérica)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Image
Type : Cover
Title : cover.png
Format : PNG
Format/Info : Portable Network Graphic
Compression : Deflate
Muxing mode : Attachment
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Color space : RGB
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.63 MiB (0%)
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Description : sRGB built-in

Gekko · Lunes a la(s) 21:12

Robot dijo:
Me alegra que haya quedado bien sincronizado. El audio lo saqué de una fuente de Prime Video que está a 24.000 fps, pero la diferencia con 23.976 es mínima, así que encaja sin problema.

Igual te comparto la información de la fuente original que extraje de Prime Video en formato MKV, por si quieres revisarla.

General
Unique ID : 102506673466941815239505141213737886225 (0x4D1E11338EA61EAA3142E53850FDA211)
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.0 GiB
Duration : 3 h 3 min
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : El francotirador
Description : Un detallado retrato de las formas en que la Guerra de Vietnam interrumpió las vidas de los habitantes de una pequeña ciudad industrial de Pennsylvania.
Encoded date : 2025-08-07 14:43:05 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.png
Cover type : Cover
Attachments : cover.png
DATE : 1979
GENRE : ;
SHOW : El francotirador

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.266
Stream size : 12.4 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 294 MiB (2%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 294 MiB (2%)
Title : es-mx
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 58 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.083 FPS
Count of elements : 891
Stream size : 25.9 KiB (0%)
Title : Español (Latinoamérica)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Image
Type : Cover
Title : cover.png
Format : PNG
Format/Info : Portable Network Graphic
Compression : Deflate
Muxing mode : Attachment
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Color space : RGB
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.63 MiB (0%)
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Description : sRGB built-in

Si, si, pero lo dije para el que quiera hacer sincronización, no lo pase de 24 a 23.976... calza perfecto a los rips 23.976... en otros casos, si toca convertir los fps...
Gracias x compartir, saludos...