hay una posible solucion, auk no a todos les agrada el metodo...
y es el convertir tu video con audio y subs a formato dvd, para reproducir en disco...
lo que yo he hecho es convertir el archivo de video con pistas de audio y subs (aunque tengan cinavia), con VSO ConvertXtoDVD version 4 o 5 , te convertira todo a formato de dvd en region 1, hay que cambiarlo a region free yo lo hago con dvdsrink o ifoedit, despues lo graba con nero en un dvd regrabable si solo es para verse, si quieres conservarlo lo grabas en un dvdr
si solo es para verlo y desecharlo puedes poner 2 o 3 peliculas en un solo disco, aunk bajara la calidad del videoy se pixeleara en momentos, lo mas recomendable es no pasarte de 3 hrs de duracion para que tengas una calidad aceptable
con esto he podido librarme del molesto cinavia...
como te comente al principio a algunos no les gusta hacer esto porque prefieren conservar el video en 720p o 1080p. recuerda que la calidad maxima de un dvd es 480p, espero haber podido ayudarte...