Miembro VIP
- Registro
- 26 Ene 2014
- Mensajes
- 212
- Reacciones (ptje)
- 435
Diccionario Cordobés Ilustrado:
Amarío: Uno de los colores primarios utilizados en los taxis nuevos de la Ciudad de Córdoba (pa' parecese a Niu iork) y otros objetos (Ej. La vaga me esperaba con un beibidol amarío hiriente... y io le dije...: ¡ Mamasa!...
Amarío Patito: Matiz amariento proveniente de su analogía con las aves de la isla de los Patos (veasé: Río Suquía). Uno de los tres colores característicos cordobeses (veasén: Verde Botea y Nero Culiau)
Arroio: (1) (Sustantivo masculino.) (Del castellano: arroyo) Pequeño cauce acuático, muy común en las sierras cordobesas, donde los neros se mojan las patas y se pegan flore de chapuzone. (2) (Verbo) Acción y efecto de ARROIAR: (Primera persona Presente):Ej.: "Si te hací el vivo, te arroio con mi pumarola". (3)(Pasado) "Lo arroió el trolebús en Colón y la Caniada" (veasé Caniada, La): arroio urbano canalizado.
Arroiar: (Prim. Pers. Pres.) “Si te hací el vivo, te arroio con mi Pumarola”/ Pas.: “Lo arroió el trolebús en Colón y Caniada”.
Albiazules: (Adj.) Colores característicos de la amplia mayoría futbolística cordobesa. (veansén: La T, Taiere, taiarine, butiq y cható). (Sust.) Estoicos personajes que profesan la fe de llegar al ascenso. (veasen: ascenso y Matadores)
Arpía: (femenina) Dícese de la suegra que toca el arpa.
Atenas: (Deport.) Club greco-cordobé de color verde. Celebre por sus victorias en todas las ligas de basquetbol (véase: Básque) y principal cantera de la selección nacional. Los griegos mas famosos: Marcelito Milanesio, Diego Osella, F. Oberto, P. Campana, etc. (Arq.) Estadio cubierto bastante choto ubicado en el corazón de Barrio Gral. Bustos y propiedad del club homónimo; representa un templo para los avezados bailarines cuarteteros de fin de semana, y además para los que añoran los recitales de rock y música popular que se realizaban allí en los años duros.
"B": (Deport.) Vulgarismo con que se conoce a un club de fulbo cordobés llamado "Belgrano" con sede en el barrio Alberdi y casaca celeste. (véase: Piratas) (Arquit.) "Curva B": Tramo o sector popular Sur del Estadio mundialista olímpico Chateau Carreras (véase: Cható) donde habitualmente sufren los "Piratas" (véase: Fundamentalismo celeste). (Mus.) Letra del alfabeto mencionada en el jingle popular entonado por el Coro de Cámara (séptica) de la hinchada de Taiere intitulado "El que no salta e'de la B".
Bobina: (Adj.) Nero al que le faltan cinco pal' peso. (Ej: Ese vago que me acepto los lecor debe se medio bobina) Chichi con actitud poco dada (Ej: La invite pa' los iuios pero se me hizo la bobina).
Bono: (1) (Vó no) Manifestación de rechazo al deseo ajeno (ej.: "Bo no vai a la cancha si no me arreglai la plancha". (2) (Economía) LECOR: bo no-cobrai. Dinero virtual, papelito emitido por el gobierno provincial y ofrecido a docentes, jubilados y empleados públicos "pa" hacete creer que cobrai el sueldo", mientras se intenta pagar las deudas de los amigos que siguen siendo unos ángeles.
Boteia: (1) (Sustantivo) Envase de vidrio o plástico, normalmente utilizado para guardar vino fraccionado o hacer la mezcla (vease Convinado). (2) (Adjetivo) "Verde Boteia": Tonalidad verdolaga típica, uno de los tres colores cordobeses característicos (veasén: Amarío patito y Nero culiau) que se distinguen en elevado estado de ebriedad (Véase: Chupao o Mamao).
Brioso: (Adj.) Que tiene brío/ Reluciente. (Ej: “El car´e poio se había bañau pa´l baile, estaba brioso el guanaco”)
Buluca: (Botán.) Bolillas de diversos tamaños que salen en los árboles, como por ejemplo; el paraíso./ “Traspirar buluca”: Sudar tanto que las gotas sean como bolillas de paraíso o similares.
Butiq: (Arquit.) Monumental estadio del bonito barrio Jardín en Córdoba, propiedad del Club Atlético Talleres (leasé Taiere o Talyeres). Su cualidad principal es la potente y privilegiada iluminación natural a las doce del medio día. (véase: Cható) Le llaman "La Butiq" debido a la bellezura de su refinado Art-Decó , que es una jolyita... todo cromatizado con esmalte sintético en delicado buqué albiazul que acompaña los ornatos en su fachada, los revoques sutilmente descascarados y los frescos en aerosol ejecutados maéstricamente por anónimos artistas de la "popu" (popu-art).
CAP: (Sust.) Sigla de “Comando de Acción Preventiva”./ Polesía Cordobesa, conocida por sus coloridas camionetas/ U.t.c.adj. “Cuatro Al Pedo”.
Carlito: (Gastron.) Sánguche cocido,de pan lacteado (vease “latal”), fiambre y queso./ “Tostado”
Cana: (sust.) polesía; (sust.) dícese del hecho de pescar a alguno con la mano en la masa, y sin queré compartí; ie: “le dí la cana al Tuerto llevándose como dié chori sin pagar y no mi dio ni uno”; (sust.) tirá una cana al aire; dícese del acto de faltar al correspondiente cónyuge sin su conocimiento; ie: “este fin de semana me tiro una cana al aire, con lo muchacho se vamo a pescá, pero a la Negra le digo que vía'ce hora extra”
Caniada: (Geog.) Famoso arroio canalizado de aguas poco profundas (hasta el tobío), que cruza la ciudad de Córdoba de sur a centro y desemboca el "recuperado" Rio Suquía (veasen: Río Primero, Isla de los Patos, Costanera, etc.) a la altura del puente Lavalleja. Inspirador de las mas alucinantes leyendas y relatos populares de la cultura cordobesa (veasén: la "Pelada de la Cañada", Las Tipas y las Locas de la Cañada). (Urb.) Par de vías vehiculares paralelas al mencionado arroio denominadas M.T. de Alvear y Figueroa Alcorta respectivamente, se sospecha que este dato seria un secreto poco divulgado entre los pobladores, que las siguen llamando "La Cañada" ignorando por completo a los pitucos "próceres" de la Docta.
Car'e: (fisonomía) (Cara de). Prefijo inseparable que acompaña la metáfora con que te acaban de bautizar y condenará tu identidad hasta el resto de tus días. Los ejemplos son tantos como caras hay: Car'e cuis (veasé: cuis), car'e poio, car'e chala, car'e vieja, car'e muerto, car'e bolsa, car'e dentiquí, etc. ("Car'e gaucho": no confundir, para uso exclusivo en "otro tipo de caras").
Chancho: (zool.) Animal porcino, usado (a veces) pa'fabricá chorizos (véase: chori). Los gringos del campo son expertos en jamones, chorizos en grasa y salames de la Colonia (veasé: Salame). (adj.) Dicese del nero cochinazo, que no da ni asco. Apodo fácilmente adherible a toda persona excedida de peso. (Polit.) Mestre, nombre de pila del primer mandatario cordobés (vease: Ramón), conocido por su ajustado plan de emergencia y los bono cobrai clase "A" (Cecor, algo parecido a los Lecor en versión radical). Sus medidas: Por decreto. Sus hobbies: Detestar las alianzas y beberse unos ricos tragos largos de lavandina para la "cólera" que le producen las criticas. (transp.) Dicese de la persona a la que el destino, o su desgracia personal, le obliga a subirse a los colectivos sin pagar boleto, para controlar si su gracia ha sido cometida por el resto de los pasajeros. (veasén: "picar el boleto", trolebús, cospel troquelado, tarjeta eletronica y primer mundo).
Chanta: (adj) cualidá de un negro que se la pasa haciéndole chanchada a lo amigo; ie: “ese nero chanta me clavó con la garantía 'el alquiler”; (verbo) meterle de prepo algo a alguien, con o sin placer del que recibe; ie: “viste la chichí 'e l'otra cuadra? Le chanté un chuponazo que la dejé tiritando”; ie: “ti acordai del nero 'e la guelta, ése que me afanó la gorra 'e la T? Lo encontré saliendo del partido y le chanté un boio en la jeta”; (inf.) Chanta cuatro; juego infantil que se practicaba con una pequeña esfera de vigrio o de pasta y que por la mecánica 'el juego el má canchero se apropiaba de la bolita de vigrio (la difícile).
Chata: (sust.) dícese de la palangana con asiento, de metal enlozado (reemplazado por plástico en las últimas épocas) y que se coloca debajo 'e la nona cada vé que hay que internarla y quiere hacé sus necesidade; (adj.) apelativo de la seorita que no ha sío beneficiada por la madre naturaleza y que si quiere serlo pasará vergüenza hasta delante del bebé; (sust.) imprescindible medio de transporte de tracción a sangre que permite la recogida de cartone a la medianoche; en el medio empresario al elemento acompañado de un equino se le llama “carro atao”; preventivo; no deberá ser confundido este término con otro parecido, que en virtud de las seoras presentes no se definirá en sus aceciones má picantes.
Cható: (Deporte) Estadio olímpico Córdoba hoy llamado Kempes (mundialista) en el barrio Chateau Carreras. Se diferencia del estadio de Talleres en que tiene luz artificial. Es lindo para ir a la popular a "ver" los partidos desde dos cuadras, especialmente desde la "curva T" (vease: Popular norte, T, Taiere, C.A.T, Matadores, etc.) las finales de campeonato que deprimen a la parcialidad albiazul.
Chiquito: (Sust.) Niño o criaturita de Dios. Angelito o todo lo contrario. (Ej.: "Pobrecito chiquito..." (pronúnciese: Chiquii... aspirando la ultima sílaba) , o "Salga de ay chiquito'e mierda!, le vuá rompé la cabeza de un patadón") como consejo para retar suavemente a un púber o criaturita inavenible conforme etimología Doña Jovita. (veasén: Chinito y Jovita) (Adj.) Dícese de la persona o cosa de tamaño pequeño.(Ej.: Chiquitos famosos de Córdoba: el Chiquito Catramboni (músico), el Pitón Ardiles y Jesús de la Cruz Chaparro (futbolistas).
Choto/a: (adj.) dícese de una persona que no da ni asco, que todo lo hace mal, y que pa' colmo arruina el trabajo ajeno; se refiere así mismo a un objeto que no llena la aspiracione de lo usuario; ie: el sistema de transporte urbano de la ciudá de Córdoba, el equipo rival, alguno ministro de educación de lo último tiempo, sea nacionale o locale; (sust.) órgano sexual masculino censurado.
Chupino: (Adj.) Que carece de rabo./ Rabón/ Juego de naipes, conocido en Buenos Aires como “Truco”/ _na: Faltar al colegio. “Hacerse la chupina”
Chuy: (Interj.) Prefijo utilizado en época invernal o de baja temperatura. (Ej: “Chuy! Qué frío que hace!”)
Convinado: (Etil.) Peligroso brebaje típico, surgido de la combinación mas o menos aleatoria de vino y gaseosa. Vinardo con priti (vease: Pritty) o coca. Cuéntase también que este tipo de bebidas es consumido en los bailes de cuarteto, minutos después de las 6 de la maniana, cuando luego de haber recogido todos los sobrantes de vasos y boteas por ahí, se hace el convinado con hielo (también sobrante) en una olla y se comercializa al módico precio de 0,50 $ o menos el vaso, ya a esa hora naides le siente el sabor a nada, esta fresquito y todo chupa igual.
Criollo (o Crioio): Pancito cordobé salado, cuadrado o redondito con grasa, tipo chipaca, que con un simple movimiento de dedos puede partirse en dos mitades semejantes (veasé: chipaca), es el mejor complemento del mate dulce con iuios (veasé: Iuio) o simple vino tinto (veasé: totín). La versión burguesa es hojaldrada pa' las viejas pitucas que le untan mermelada en el "té canasta" (Veasén: Nueva Córdoba, Barrio Urca y Cerro de Las Rosas). Se comercializa por kilo o unidad en todas las panaderías cordobesas y tiene tanta salida como el pan común, a los tre día lo tené que calentá porque se pone duro y sinó se transforma, junto a la naranja chupada en objeto contundente pá tirale al referí portenio desde la tribuna. Con los crioios redonditos se obtiene mejor puntería, pero uno cuadradito bien puesto en la nuca puede ser letal. (Vease: Castrilli)
Cuervo: (Der.) Especie avícola de rapiña, criada en la Facultad de Abogacía, viste habitualmente sobretodo negro y va y viene por los pasillos de tribunales, litigando a costa del pellejo y el dinero ajeno. Al detectar la presencia de una bandada de estos pajarracos se recomienda no pasar por abajo de la misma sin paraguas. Sus cualidades verborrágicas doctas (véase: zanata) posibilitan la "a todas luces", "toda vez que" y "tan es así" un relevante aporte creativo a este diccionario. (veasén: Dotor y Tordo). (Fútbol) Hincha del club San Lorenzo de Barrio Las Flores, que milita eternamente en los torneos de la Liga Cordobesa de Fobal.
Culiau: Adjetivo aumentativo aplicable comúnmente a cualquier persona o circunstancia. Cualidad negativa que define a una persona de escasa trayectoria ética. Ej.: "ese nero es un culiau!". Con el superlativo Pedazo de... (veasé: pedazo) se transforma en un epíteto de grueso calibre. Ej.: "Che referí, que cobrai, pedazo de culiau!" (manténgase alejado a los púberes y a las señoras mayores...) aumentativo de culiao : culiaaaaadazo.
Descoce: (verb.) Habilidad para ejecutar maéstricamente una tarea. (Ej.: El nero la descose) Su etimología procede de los viejos futbolistas muy habilidosos que tenían un dominio tal del eférico (fóbal cosido con tiento) que daba la sensación que la descosian con la patas.
Digamo...: (Gram.) Interjección cordobesa de primera persona singular utilizada insistentemente para hacer pausas e interrumpir oraciones cuando se intenta explicar algo para darle cierto énfasis a la frase. Ej: "L'otro dia, digamo..., cuando andaba por el iópin, apareció una vaga, digamo... fuertona..."
Enema: (sust) Dícese del procedimiento utilizado para estimular y vaciar la parte terminal del colon en caso de cordobeses/as constipados/as ("Le hicieron una enema a la gorda pa' desinflala...). (Deport) En la jerga deportiva de Córdoba, término que se utiliza para calificar a individuos de mala performance en determinados puestos o actividades deportivas, especialmente del deporte hegemónico de la Docta (véase "fulbo"). Ej: "el número "9" de Belgrano e' un enema..." (adj) Utilizado también para describir situaciones desagradables, tal como el procedimiento mismo, acompañado habitualmente de gestos de admiración, sorpresa o desazón ("La mina que me presentó Cara e' bolsa en el baile era una enema, guaso...)
Fernando: (bebida) Bebida espirituosa. Popular trago largo constituído por la mezcla de Fernet con coca. De poderoso efecto etílico, sus propiedades son: "Ella ni se entera el pedo que se agarra" y ademá, daña meno el aparato digestivo y últimamente es un trago policlasista, que es capaz de reunir en una misma esquina de madrugada cordobesa a los neros que vuelven caminando del baile de la Mona chupando juntos con los cheto que bajan de la Rafael Nuñez en su 4x4 luego de haber depositado a su minita en su respetiva "father home", previa visita al cajero automático.
Fulbo: (Deport.) Deporte hegemónico en la Docta y el resto de la provincia, seguido del básque (vease: Atenas) y el chupi, donde 22 guasos corren (a veces) detrás de un eférico con intenciones aún dudosas. De Córdoba salieron varios famosos otrora jugadores de este deporte, como el Marito Kempes, el Pitón Ardiles, el Daniel Willington, entre tantos otros. Hoy solo se practica los sábados. Los equipos de fulbo cordobé con pretensiones de llegar a ser considerados como tales son (en orden de caprichosa jerarquía) el C.A. Talleres, C.A. Belgrano, Instituto Atlético Central Cba. (alias Instituto), C.A. Gral. Paz Juniors, C.A. Estudiantes de Rio IV, C. Sportivo Belgrano de San Fco., Alumni de Villa María y pará de contar...
Furioso: (Adj.) Aumentativo que reemplaza a términos tales como “experimentado” o “conocedor”. (Ej:” El vago se hacía el tomador furioso”).
Gorro: (sust.) objeto de materiale diverso y que es obligatorio llevá a la cancha; se convierte en botín de guerra despué de un enfrentamiento entre barra opuesta; 2: (sust.) adorno no muy deseado por hombre y mujere casao; se lleva en la cabeza pa' ocultar lo cuerno; 3: gorriau (adj.) deriva de gorro; se aplica también a lo nero que no son muy gaucho que digamo; es el adjetivo apropiado para calificar al delegado sindical cuando arregla con la patronal a espalda de lo nero (o sea, nosotro); úsase para referirse a ese personaje de la patronal de la fábrica que se puso de acuerdo con el delegao.
Guacho/a: (adj.) palabra que se usa para calificar a una persona que actúa de mala fe; ie: “el loco Tito e' un guacho; se llevó la mejor mina de la mesa y se jue sin pagar”; 2: (sust.) úsase para mencionar a una chichí más joven que la veterana pero que ha dejao de ser bebé, y que además pinta pa' güenaza; 3: (sust.) nombre que suele dase al miembro masculino, pero de eso no debemo hablá delante 'e la dama.
Guaso: (sust) Término utilizado para definir a cualquier elemento de sexo masculino, habitualmente sin ningún tipo de parentesco y en general bastante descriptivo en la jerga cordobesa ("el guaso tava rechupadaso"). (adj) Utilizado por los elementos del sexo feminino para describir varones de poca cultura y educación ("No seai guaso, nero podrido!!!"). Se utiliza también como sinónimo de ordinariez ("Tení un perro muy guaso, varón!!"). Puede acompañarse de la terminación aumentativa que le da cierta jerarquía doctoral ("Era guasaso el coso").
Gusano: (Infancia) "Gusano loco": Artefacto de la civilización posindustrial que habita el Parque Sarmiento de la Docta, en el que todos los cordobeses hemos subido alguna vez a dar dos vueltitas.(Sust./Adj.) Apodo que reciben algunos con vocación de andar arrastrándose por'ai. (Entomol.) Mariposa sin alas.
Hiriente: (1) (Adjetivo) Aumentativo. Que provoca más efecto emocional que el esperado. Usasé en ocasiones tales como "Hiriente la vaga!" (para explicar alguna cortada de rostro por parte de alguna chichisona) o "Mamasa hiriente!" ( para explicar atributos estéticos y de los otros de la jermu citada). (2) Otra acepción: "Hiriente lo nero, dieron asco en el Cható", para explicar el mal desempeño futbolístico del equipo..
Junar: (1) (Verbo) Acción y efecto de observar o mirar con detenimiento a una persona o cosa. (ej.: Nero, juná toda la de chichise que hay !) (2) Saber, virtud y conocimiento sobre algo (ej. Ese vago juna un fangote) (3) (Tener junao) Tener fichado, con un ojo encima. (ej. La cana lo tiene rejunao)
La: (Gramática) Articulo femenino inseparable. Utilizado siempre casi como prefijo de cualquier nombre propio. (Ej.. Laemilse, Lanabela, Laiésica, LaMabel, Laiudít, LaDaiana, etc.)
La Docta: (Geog.) Nombre con el que es conocida popularmente la Ciudad de Córdoba.
Lavandina: (Alim.) Bebida cordobesa preferida del jefe de gobierno provincial. Recientes estudios aconsejaban su consumo en las personas con tendencia a entrar rápidamente en "cólera", al aumento la intolerancia o la facilidad para decretar leyes. A pesar de ello, aun no se han encontrado resultados convincentes, siendo su contraindicación principal el estado de paranoia y complejo de persecución. Entre todos podemos derrotarlo...
Lomito: (Gastr.) Plato típico y prácticamente base en la dieta cordobesa./ Sándwich de bifes de lomo (bue, en algunas lomotecas si), jamon, queso, huevo duro, lechuga, tomate, maionesa, pimientos, etc.- en “pan de lomo”, que se sirve con papas fritas y se sugiere regar con cerveza o fernando.
Lomoteca: (Gastr.) Boliches, antros, y demás instalaciones donde el plato principal es el lomito.
Mamasa: (Adj.) Mina muy güena o buenona en estado superlativo, que en general suele estar mejor que la madre y poco tiene que ver con ésta última.
Maomeno: (Gramática) Adverbio de cantidad que precede o se coloca después de una expresión de exageración evidente común. (ej.: Taba ienazo el baile, y había como quichicienta chichise maomeno).
Moco: (Adjetivo) Que no da ni asco. Dícese del asunto o cosa que no merece la pena atender o detenerse a reflexionar en ella.
Mocazo: (Superlativo) Moco grandote, "Que mocazo!": expresión de desaprobación.
Moquero: (sustantivo) Dícese de nero que se echa moco. Persona que actúa de mal manera o utiliza un procedimiento equivocado para lograr el objetivo deseado o no.
Mole Moli: (Box.) Fabio "La Mole" Moli: Negro cordobé gringazo grandote mas bueno que el cuáker. Oriundo de Villa del Rosario y devenido en actor de los rines. Por unos Lecor, un par de dotores con traje negro a rayita le dan laburo, organizando espectáculos boxisticos-teatrales donde desconocidos actores de reparto se tiran en el primer o segundo round provocando la euforia y el éxtasis del publico presente, por el demoledor triunfo representado por este dramaturgo gladiador cordobés. Esta aprendiendo a boxear y ya es campeón sudamericano de peso pesado.
Morfá: (ver.) úsase pa' expresá el ato de comer; ie: “che nero, qué traímo pa morfá en el pini?”; el listado de lo que lo nero pueden llevá al pini pa' morfá está desarrollado y explicado con receta y todo en la publicación “La alimentación cordobesa en campamento”; 2: (ver.) úsase pa' expresá la distración que suele acontecele a un condutor y que el jué de falta no comprende jamá; ie: “venía chamuyandomé la chichí pa' que juésemo ya sabé dónde, y me morfé como dié semáforo en rojo”.
Morfón: (adj.) aplíquese como calificativo al nero que no comparte y que pa' colmo se apropia de lo que el conjunto ha conseguido mediante algunas raras artes; ie: “a ese nero no lo traímo nunca má, se ha ievao la mejore empanada pa' convidar a la suegra; ademá de morfón e' un desertor”; 2
adj.) aplícase al jugador de fúbol que no pasa la pelota y quiere llegá solito al arco contrario; 3: (sust.) apelativo del nero que en realidad juega p'al equipo contrario; (véase: puchero) también se le llama mozo sin bandeja, pasame la polvera, etc.; ie: “el Lalito e' un morfón, si no la come por lo meno lleva lo cubierto en lo bolsío”.
Muy Mucho: (Gramática) Adverbio cordobés de mucha cantidad, que se utiliza normalmente para reforzar el sentido habitualmente exagerado del discurso. (ej.: "Despué de los cinco litros, la Pritty con vino tinto hace muy mucho daño"; o como escribió don Atahualpa: "Aquí canta un caminante que muy mucho ha caminado, y ahora vive tranquilo en el Cerro Colorado..."
Nero: (1) (sustantivo) Persona, varón, elemento, sujeto, vago, tipo, individuo u hombre nacido o por opción en la provincia de Córdoba. Apodo o nombre "por defecto" asignado a cualquier sujeto del sexo masculino sospechado de él. (Ej.: Qué hací Varón! - Hola Nero como'andai...) (veasén: varón, Vago) Plural de Nero: "Los nero", conjunto de vagos cordobeses en actitud de grupo (ej.: "Los nero rechupadazo saltaban en la tribuna cuando Taiere hizo el gol del empate").
Nosabí: (Grám.) Interjección/ Usase como pausa en un relato. (Ej: “Lo otro día, nosabí... iba por la Colón y el trole se ievó puesto a uno”.
Ocote: (1) (sustantivo) Sitio lejano, de donde es dificil regresar (Ej. "Se piró al ocote") Sinónimo: Rajar, huir, alzarse a la miércole, picar el champión. (veasén: picar y pirar) (2) En cabalística, ocote significa mucha suerte o fortuna no merecida (ej.: "Se caió del andamio y de ocote no se hizo nada") (3) (anatomía) Perineo, trasero, sentaderas o culo. (4) (gastronomía) "Me tocó el ocote", refiérese a que, en un asado, le sirvieron el culo del poio o el final del aparato digestivo de la vaca; (adj.) cosa que queda muy fea; ie: “el vestido que se compró la Nelly estará de moda pero le queda como el ocote”.
Ortiva: término que proviene del idioma de lo porteño pero que se ha adatao muy bien a lo pago cordobese; viene de batidor, del que denuncia; en nuestro idioma preferimo decile alcahuete o botón.
Orto: (véase OCOTE) esta palabra reemplaza a la segunda en lo lugare donde queda muy grosero utilizala; ie: “disculpá si la comida salió para el orto, pero hoy estuve con lo chico jodiendo en la casa por el paro 'e lo docente”
Otario: 1: (sust.) nero que no se avivó, ni se avivará nunca; 2: hacerse el otario (adj.) acción y efeto de queré pasá por tonto y no hacece cargo de la obligacione, ya sea familiare, laborale o afetiva; ie: “no te hagai el otario que hace sei mese que no me dai pa' lo chico” otro ie: “che, vo tení coronita? Ete laburo te lo han dejao pa' que lo hagai, no te me vengai a hacé el otario” otro ie: “no te me hagai la otaria, vo Rosa, que ti han vito enroscada con el Pela”
Pechar: (Verb.) Empujar. (Ej: “Tuvimo que pechar la renoleta porque no quería arrancar”)
Peperina: (Bot.) Símbolo indiscutido de la cordobesitud. Yerba parecida a la menta y la yerba buena pero mas perfumada, que crece salvaje solo en las sierras cordobesas y es utilizada para condimentar el mate dulce cordobés, en especial cuando se empieza a lavar y hace fiaca pa'cambiar la yerba. No sirve para hacer armados pero las madres de la chinitas se esmeran en invitar después de la cena al joven pretendiente con un: -No quiere un tecito de peperina? Tómeselo iáaa.. Sabiendo los secretos de este brebaje espirituoso y estratégico de reconocidas aptitudes bajativas del órgano viril (disculpando el exabruto señora) (Vease: Cola de Quirquincho). (Ecol.) Lamentablemente, esta querida plantita se esta extinguiendo, gracias a los vivos que producen incendios serranos, a los turistas que las arrancan con raíz y todo, y a los ignorantes mercaderes que la cosechan indiscriminadamente.
Picar: (1) (verbo) Acción y efecto de ise. (ej.. Nero, piquemo el champion...) (Veasé: Champión, Zapatía). (2) (Enología) Cosa rara que le suele ocurrir al vino olvidao, se "pica" pero se toma igual o se usa pa'vinagre. (3) (Zoología) Mala costumbre de algunos bichos de las sierras contra la especie humana ( le han dao motivo...) como víboras, mosquitos, arañones y tábanos. (Ej. -¡ Vo me querí picá!... le dijo el nero a una yarará amenazándola con reventale un damajuanón de totín ieno en la cabeza).
Pirar: (Verb). Vocablo verbal utilizado para expresar la acción de ir, denotando una particular velocidad. Habitualmente utiliza la terminación "ai" y se aplica frecuentemente en interrogativo (¿porqué no te pirai? ¿qué hacéi que no te pirai?). Frecuentemente se asocia a la acción de irse de forma sigilosa o encubriendo malos actos ("Se piró con la esposa", "Pirémono que viene la cana...")
Polesía: (1) (Sustantivo) Institución del Estado destinada defender el bien, hacer cumplir con ecsatitú las leies, a protegernos del accionar del hampa y saber cruzar a los chicos, las viejitas y los cieguito la calle. Son conocidas sus efectivas intervenciones en la persuasión y delicadeza frente a las manifestaciones gremiales y sociales de carácter callejero, compartiendo suave y amigablemente balas de goma, gases , palos con piedras, cascotes, bombas de estruendo, etc. (Veasén: Yuta, Cobani, Botón) (2) (zoología) Tipo de perro adito al fóbal (entre otras adiciones), lo ievan siempre a ver los partidos desde el córner, a menudo se come algún hincha o un fotógrafo.
Puchero: (1) (Adjetivo) Dicese del nero cordobé con modales un tanto femeninos, más bien mariconazo. Vaguito que "sino se come la gaietita, hace ruido con el papel" citando la definición de Carlos "Mona" Giménez. (2) Término referido a cualquier síntoma de duda o cobardía (ej.: "Dale no arruguei, che, puchero!") (3) (sustantivo) En gastronomía llámase así a un guiso típico argentino a base de caracú y verdura recogida despué de la feria. (¡Se morfaron un pucherazo los nero..! ).
Pulenta: (gast.) harina de maíz molido grueso con el que se prepara una comida del mismo nombre; la má popular 'e la pulenta con pajarito, o sea con pequeño animale voladore y víctima de lo chico de 8 a 15 año, quiene armao con gomera se sacan la ansia cazadora propia de la edá; (adj.) dícese de una cosa que está rebuena, mejor de lo que se esperaba; ie: “el minicomponente que se compró la Mecha está pulenta”; existe un superlativo que se expresa duplicando la palabra; ie: “che nero, te llamo 'e la casa 'e la Gordi, venite que la fiesta está pulenta pulenta”.
Puloi: (Adj.) "Elemento Puloi", dícese del apodo o categoría de clase, con que suele designarse al personal de servicio doméstico de las casas de la "gente bian" (Vease: Cerro Las Rosas, Urca, Country, etc.). Designase así también a un cardúmen de chichises que van llegando al baile de cuarteto. (Sust.) Articulo de limpieza que viene en polvo adentro de "una latita de cartón" (guai que no se te moje!), que se usa pa refregar la mugre de los inodoros "Pescadas" y "Traful".
Quilombón: (Sustantivo) Dícese del estado de desorden general provocado por causas de diversa índole, preferentemente por exceso en el consumo del vital elemento (veasé: Tetrabrick) o justificado desequilibrio de la paz social. (Ej. "A la salida del baile e'la Mona se armó un quilombón bárbaro..., o "Cuando fue el Cordobazo, no sabí el quilombón que era el centro") Aumentativo cordobés de quilombo, es válido el uso de "Quilombazo" para significar la misma idea, aunque con distinto matiz. Veasén también: Despelote, Mambazo, Remazo, Liazononón, Bardazo, etc.
"T": (Deport) Diminutivo y apócope de un conocido club de fulbo cordobés de Barrio Jardín, denominado Club Atlético Talleres, al que sus fanáticos y acérrimos seguidores llaman "Taiere" o "Matadores", que juega en 1° División "A", alternando cada algunos años con la 1° "B" nacional. Archirival del Club Atlético Belgrano (véase "B", "Piratas") y hasta hace poco imparcial con los aficionados de Instituto (véase "Gloria") (desde que le chorea los técnicos y jugadores está más cerca de ser archienemigo que amigo de La Gloria). Cuenta con estadio propio en Barrio Jardín (véase "Butiq"), aunque por problemas de iluminación, habitualmente hace las veces de local en el Estadio Olímpico Córdoba (véase Cható), ocupando sus hinchas, fans y seguidores la popular Norte del mismo. Es el último Campeón de la Copa Conmebol, lo que hace que sus hinchas estén más agrandados que "sorete en el querosén" (frase comparativa utilizada en La Docta para describir euforia e ínfulas para tratar de avergonzar a otro = "agrandadazo"). (Mus.) Letra del alfabeto mencionada en el cántico popular entonado por la Barra brava de los piratas, intitulado "El que no salta e'de la T".
Tuna: (1) (Botánica) Apetitoso fruto de las pencas del norte cordobé (la tení que pelá ante de comela). (2) (Deporte) En lenguaje futbolístico "hacer la tuna", habilidad para pasar la pelota entre las patas abiertas del adversario. (3) (Anatomía) Aparato genital femenino.
Trole: (Sust.) Trolebús./ Medio de transporte público de pasajeros de la docta, que es conducido por mujeres y no produce contaminación, como los colectivos, los taxis o los rémi, ya que es eléctrico.
Via: (Geog.) Sitio urbano o rural cordobé que en los letreros se escribe "villa". (Ej. Vía Siburu, Viazalai, Viaelibertador, Vía Cálos Pá) Puede provocar confusión el termino cuando uno viaja en bondi "del centro a la periferia" urbana de Córdoba y como instrucción para llegar a los suburbios le han dicho que debe bajarse "pasando la vía", probablemente uno se baje pasando la "vía miseria" pero en realidad se debía bajar pasando la vía del tren, y viceversa (por fortuna en muchos casos coinciden). 2. Vía del tren. 3. Viá: (Verb.) Futuro del verbo ir (voy a) (Ej. Me viá'l baile e'la Mona).
Ti ha gustau? ¿Tai diacuerdo? Así vai a hablá maomeno y no seai culiau y mandáselo a lo nero y las mamasa!!!
Amarío: Uno de los colores primarios utilizados en los taxis nuevos de la Ciudad de Córdoba (pa' parecese a Niu iork) y otros objetos (Ej. La vaga me esperaba con un beibidol amarío hiriente... y io le dije...: ¡ Mamasa!...
Amarío Patito: Matiz amariento proveniente de su analogía con las aves de la isla de los Patos (veasé: Río Suquía). Uno de los tres colores característicos cordobeses (veasén: Verde Botea y Nero Culiau)
Arroio: (1) (Sustantivo masculino.) (Del castellano: arroyo) Pequeño cauce acuático, muy común en las sierras cordobesas, donde los neros se mojan las patas y se pegan flore de chapuzone. (2) (Verbo) Acción y efecto de ARROIAR: (Primera persona Presente):Ej.: "Si te hací el vivo, te arroio con mi pumarola". (3)(Pasado) "Lo arroió el trolebús en Colón y la Caniada" (veasé Caniada, La): arroio urbano canalizado.
Arroiar: (Prim. Pers. Pres.) “Si te hací el vivo, te arroio con mi Pumarola”/ Pas.: “Lo arroió el trolebús en Colón y Caniada”.
Albiazules: (Adj.) Colores característicos de la amplia mayoría futbolística cordobesa. (veansén: La T, Taiere, taiarine, butiq y cható). (Sust.) Estoicos personajes que profesan la fe de llegar al ascenso. (veasen: ascenso y Matadores)
Arpía: (femenina) Dícese de la suegra que toca el arpa.
Atenas: (Deport.) Club greco-cordobé de color verde. Celebre por sus victorias en todas las ligas de basquetbol (véase: Básque) y principal cantera de la selección nacional. Los griegos mas famosos: Marcelito Milanesio, Diego Osella, F. Oberto, P. Campana, etc. (Arq.) Estadio cubierto bastante choto ubicado en el corazón de Barrio Gral. Bustos y propiedad del club homónimo; representa un templo para los avezados bailarines cuarteteros de fin de semana, y además para los que añoran los recitales de rock y música popular que se realizaban allí en los años duros.
"B": (Deport.) Vulgarismo con que se conoce a un club de fulbo cordobés llamado "Belgrano" con sede en el barrio Alberdi y casaca celeste. (véase: Piratas) (Arquit.) "Curva B": Tramo o sector popular Sur del Estadio mundialista olímpico Chateau Carreras (véase: Cható) donde habitualmente sufren los "Piratas" (véase: Fundamentalismo celeste). (Mus.) Letra del alfabeto mencionada en el jingle popular entonado por el Coro de Cámara (séptica) de la hinchada de Taiere intitulado "El que no salta e'de la B".
Bobina: (Adj.) Nero al que le faltan cinco pal' peso. (Ej: Ese vago que me acepto los lecor debe se medio bobina) Chichi con actitud poco dada (Ej: La invite pa' los iuios pero se me hizo la bobina).
Bono: (1) (Vó no) Manifestación de rechazo al deseo ajeno (ej.: "Bo no vai a la cancha si no me arreglai la plancha". (2) (Economía) LECOR: bo no-cobrai. Dinero virtual, papelito emitido por el gobierno provincial y ofrecido a docentes, jubilados y empleados públicos "pa" hacete creer que cobrai el sueldo", mientras se intenta pagar las deudas de los amigos que siguen siendo unos ángeles.
Boteia: (1) (Sustantivo) Envase de vidrio o plástico, normalmente utilizado para guardar vino fraccionado o hacer la mezcla (vease Convinado). (2) (Adjetivo) "Verde Boteia": Tonalidad verdolaga típica, uno de los tres colores cordobeses característicos (veasén: Amarío patito y Nero culiau) que se distinguen en elevado estado de ebriedad (Véase: Chupao o Mamao).
Brioso: (Adj.) Que tiene brío/ Reluciente. (Ej: “El car´e poio se había bañau pa´l baile, estaba brioso el guanaco”)
Buluca: (Botán.) Bolillas de diversos tamaños que salen en los árboles, como por ejemplo; el paraíso./ “Traspirar buluca”: Sudar tanto que las gotas sean como bolillas de paraíso o similares.
Butiq: (Arquit.) Monumental estadio del bonito barrio Jardín en Córdoba, propiedad del Club Atlético Talleres (leasé Taiere o Talyeres). Su cualidad principal es la potente y privilegiada iluminación natural a las doce del medio día. (véase: Cható) Le llaman "La Butiq" debido a la bellezura de su refinado Art-Decó , que es una jolyita... todo cromatizado con esmalte sintético en delicado buqué albiazul que acompaña los ornatos en su fachada, los revoques sutilmente descascarados y los frescos en aerosol ejecutados maéstricamente por anónimos artistas de la "popu" (popu-art).
CAP: (Sust.) Sigla de “Comando de Acción Preventiva”./ Polesía Cordobesa, conocida por sus coloridas camionetas/ U.t.c.adj. “Cuatro Al Pedo”.
Carlito: (Gastron.) Sánguche cocido,de pan lacteado (vease “latal”), fiambre y queso./ “Tostado”
Cana: (sust.) polesía; (sust.) dícese del hecho de pescar a alguno con la mano en la masa, y sin queré compartí; ie: “le dí la cana al Tuerto llevándose como dié chori sin pagar y no mi dio ni uno”; (sust.) tirá una cana al aire; dícese del acto de faltar al correspondiente cónyuge sin su conocimiento; ie: “este fin de semana me tiro una cana al aire, con lo muchacho se vamo a pescá, pero a la Negra le digo que vía'ce hora extra”
Caniada: (Geog.) Famoso arroio canalizado de aguas poco profundas (hasta el tobío), que cruza la ciudad de Córdoba de sur a centro y desemboca el "recuperado" Rio Suquía (veasen: Río Primero, Isla de los Patos, Costanera, etc.) a la altura del puente Lavalleja. Inspirador de las mas alucinantes leyendas y relatos populares de la cultura cordobesa (veasén: la "Pelada de la Cañada", Las Tipas y las Locas de la Cañada). (Urb.) Par de vías vehiculares paralelas al mencionado arroio denominadas M.T. de Alvear y Figueroa Alcorta respectivamente, se sospecha que este dato seria un secreto poco divulgado entre los pobladores, que las siguen llamando "La Cañada" ignorando por completo a los pitucos "próceres" de la Docta.
Car'e: (fisonomía) (Cara de). Prefijo inseparable que acompaña la metáfora con que te acaban de bautizar y condenará tu identidad hasta el resto de tus días. Los ejemplos son tantos como caras hay: Car'e cuis (veasé: cuis), car'e poio, car'e chala, car'e vieja, car'e muerto, car'e bolsa, car'e dentiquí, etc. ("Car'e gaucho": no confundir, para uso exclusivo en "otro tipo de caras").
Chancho: (zool.) Animal porcino, usado (a veces) pa'fabricá chorizos (véase: chori). Los gringos del campo son expertos en jamones, chorizos en grasa y salames de la Colonia (veasé: Salame). (adj.) Dicese del nero cochinazo, que no da ni asco. Apodo fácilmente adherible a toda persona excedida de peso. (Polit.) Mestre, nombre de pila del primer mandatario cordobés (vease: Ramón), conocido por su ajustado plan de emergencia y los bono cobrai clase "A" (Cecor, algo parecido a los Lecor en versión radical). Sus medidas: Por decreto. Sus hobbies: Detestar las alianzas y beberse unos ricos tragos largos de lavandina para la "cólera" que le producen las criticas. (transp.) Dicese de la persona a la que el destino, o su desgracia personal, le obliga a subirse a los colectivos sin pagar boleto, para controlar si su gracia ha sido cometida por el resto de los pasajeros. (veasén: "picar el boleto", trolebús, cospel troquelado, tarjeta eletronica y primer mundo).
Chanta: (adj) cualidá de un negro que se la pasa haciéndole chanchada a lo amigo; ie: “ese nero chanta me clavó con la garantía 'el alquiler”; (verbo) meterle de prepo algo a alguien, con o sin placer del que recibe; ie: “viste la chichí 'e l'otra cuadra? Le chanté un chuponazo que la dejé tiritando”; ie: “ti acordai del nero 'e la guelta, ése que me afanó la gorra 'e la T? Lo encontré saliendo del partido y le chanté un boio en la jeta”; (inf.) Chanta cuatro; juego infantil que se practicaba con una pequeña esfera de vigrio o de pasta y que por la mecánica 'el juego el má canchero se apropiaba de la bolita de vigrio (la difícile).
Chata: (sust.) dícese de la palangana con asiento, de metal enlozado (reemplazado por plástico en las últimas épocas) y que se coloca debajo 'e la nona cada vé que hay que internarla y quiere hacé sus necesidade; (adj.) apelativo de la seorita que no ha sío beneficiada por la madre naturaleza y que si quiere serlo pasará vergüenza hasta delante del bebé; (sust.) imprescindible medio de transporte de tracción a sangre que permite la recogida de cartone a la medianoche; en el medio empresario al elemento acompañado de un equino se le llama “carro atao”; preventivo; no deberá ser confundido este término con otro parecido, que en virtud de las seoras presentes no se definirá en sus aceciones má picantes.
Cható: (Deporte) Estadio olímpico Córdoba hoy llamado Kempes (mundialista) en el barrio Chateau Carreras. Se diferencia del estadio de Talleres en que tiene luz artificial. Es lindo para ir a la popular a "ver" los partidos desde dos cuadras, especialmente desde la "curva T" (vease: Popular norte, T, Taiere, C.A.T, Matadores, etc.) las finales de campeonato que deprimen a la parcialidad albiazul.
Chiquito: (Sust.) Niño o criaturita de Dios. Angelito o todo lo contrario. (Ej.: "Pobrecito chiquito..." (pronúnciese: Chiquii... aspirando la ultima sílaba) , o "Salga de ay chiquito'e mierda!, le vuá rompé la cabeza de un patadón") como consejo para retar suavemente a un púber o criaturita inavenible conforme etimología Doña Jovita. (veasén: Chinito y Jovita) (Adj.) Dícese de la persona o cosa de tamaño pequeño.(Ej.: Chiquitos famosos de Córdoba: el Chiquito Catramboni (músico), el Pitón Ardiles y Jesús de la Cruz Chaparro (futbolistas).
Choto/a: (adj.) dícese de una persona que no da ni asco, que todo lo hace mal, y que pa' colmo arruina el trabajo ajeno; se refiere así mismo a un objeto que no llena la aspiracione de lo usuario; ie: el sistema de transporte urbano de la ciudá de Córdoba, el equipo rival, alguno ministro de educación de lo último tiempo, sea nacionale o locale; (sust.) órgano sexual masculino censurado.
Chupino: (Adj.) Que carece de rabo./ Rabón/ Juego de naipes, conocido en Buenos Aires como “Truco”/ _na: Faltar al colegio. “Hacerse la chupina”
Chuy: (Interj.) Prefijo utilizado en época invernal o de baja temperatura. (Ej: “Chuy! Qué frío que hace!”)
Convinado: (Etil.) Peligroso brebaje típico, surgido de la combinación mas o menos aleatoria de vino y gaseosa. Vinardo con priti (vease: Pritty) o coca. Cuéntase también que este tipo de bebidas es consumido en los bailes de cuarteto, minutos después de las 6 de la maniana, cuando luego de haber recogido todos los sobrantes de vasos y boteas por ahí, se hace el convinado con hielo (también sobrante) en una olla y se comercializa al módico precio de 0,50 $ o menos el vaso, ya a esa hora naides le siente el sabor a nada, esta fresquito y todo chupa igual.
Criollo (o Crioio): Pancito cordobé salado, cuadrado o redondito con grasa, tipo chipaca, que con un simple movimiento de dedos puede partirse en dos mitades semejantes (veasé: chipaca), es el mejor complemento del mate dulce con iuios (veasé: Iuio) o simple vino tinto (veasé: totín). La versión burguesa es hojaldrada pa' las viejas pitucas que le untan mermelada en el "té canasta" (Veasén: Nueva Córdoba, Barrio Urca y Cerro de Las Rosas). Se comercializa por kilo o unidad en todas las panaderías cordobesas y tiene tanta salida como el pan común, a los tre día lo tené que calentá porque se pone duro y sinó se transforma, junto a la naranja chupada en objeto contundente pá tirale al referí portenio desde la tribuna. Con los crioios redonditos se obtiene mejor puntería, pero uno cuadradito bien puesto en la nuca puede ser letal. (Vease: Castrilli)
Cuervo: (Der.) Especie avícola de rapiña, criada en la Facultad de Abogacía, viste habitualmente sobretodo negro y va y viene por los pasillos de tribunales, litigando a costa del pellejo y el dinero ajeno. Al detectar la presencia de una bandada de estos pajarracos se recomienda no pasar por abajo de la misma sin paraguas. Sus cualidades verborrágicas doctas (véase: zanata) posibilitan la "a todas luces", "toda vez que" y "tan es así" un relevante aporte creativo a este diccionario. (veasén: Dotor y Tordo). (Fútbol) Hincha del club San Lorenzo de Barrio Las Flores, que milita eternamente en los torneos de la Liga Cordobesa de Fobal.
Culiau: Adjetivo aumentativo aplicable comúnmente a cualquier persona o circunstancia. Cualidad negativa que define a una persona de escasa trayectoria ética. Ej.: "ese nero es un culiau!". Con el superlativo Pedazo de... (veasé: pedazo) se transforma en un epíteto de grueso calibre. Ej.: "Che referí, que cobrai, pedazo de culiau!" (manténgase alejado a los púberes y a las señoras mayores...) aumentativo de culiao : culiaaaaadazo.
Descoce: (verb.) Habilidad para ejecutar maéstricamente una tarea. (Ej.: El nero la descose) Su etimología procede de los viejos futbolistas muy habilidosos que tenían un dominio tal del eférico (fóbal cosido con tiento) que daba la sensación que la descosian con la patas.
Digamo...: (Gram.) Interjección cordobesa de primera persona singular utilizada insistentemente para hacer pausas e interrumpir oraciones cuando se intenta explicar algo para darle cierto énfasis a la frase. Ej: "L'otro dia, digamo..., cuando andaba por el iópin, apareció una vaga, digamo... fuertona..."
Enema: (sust) Dícese del procedimiento utilizado para estimular y vaciar la parte terminal del colon en caso de cordobeses/as constipados/as ("Le hicieron una enema a la gorda pa' desinflala...). (Deport) En la jerga deportiva de Córdoba, término que se utiliza para calificar a individuos de mala performance en determinados puestos o actividades deportivas, especialmente del deporte hegemónico de la Docta (véase "fulbo"). Ej: "el número "9" de Belgrano e' un enema..." (adj) Utilizado también para describir situaciones desagradables, tal como el procedimiento mismo, acompañado habitualmente de gestos de admiración, sorpresa o desazón ("La mina que me presentó Cara e' bolsa en el baile era una enema, guaso...)
Fernando: (bebida) Bebida espirituosa. Popular trago largo constituído por la mezcla de Fernet con coca. De poderoso efecto etílico, sus propiedades son: "Ella ni se entera el pedo que se agarra" y ademá, daña meno el aparato digestivo y últimamente es un trago policlasista, que es capaz de reunir en una misma esquina de madrugada cordobesa a los neros que vuelven caminando del baile de la Mona chupando juntos con los cheto que bajan de la Rafael Nuñez en su 4x4 luego de haber depositado a su minita en su respetiva "father home", previa visita al cajero automático.
Fulbo: (Deport.) Deporte hegemónico en la Docta y el resto de la provincia, seguido del básque (vease: Atenas) y el chupi, donde 22 guasos corren (a veces) detrás de un eférico con intenciones aún dudosas. De Córdoba salieron varios famosos otrora jugadores de este deporte, como el Marito Kempes, el Pitón Ardiles, el Daniel Willington, entre tantos otros. Hoy solo se practica los sábados. Los equipos de fulbo cordobé con pretensiones de llegar a ser considerados como tales son (en orden de caprichosa jerarquía) el C.A. Talleres, C.A. Belgrano, Instituto Atlético Central Cba. (alias Instituto), C.A. Gral. Paz Juniors, C.A. Estudiantes de Rio IV, C. Sportivo Belgrano de San Fco., Alumni de Villa María y pará de contar...
Furioso: (Adj.) Aumentativo que reemplaza a términos tales como “experimentado” o “conocedor”. (Ej:” El vago se hacía el tomador furioso”).
Gorro: (sust.) objeto de materiale diverso y que es obligatorio llevá a la cancha; se convierte en botín de guerra despué de un enfrentamiento entre barra opuesta; 2: (sust.) adorno no muy deseado por hombre y mujere casao; se lleva en la cabeza pa' ocultar lo cuerno; 3: gorriau (adj.) deriva de gorro; se aplica también a lo nero que no son muy gaucho que digamo; es el adjetivo apropiado para calificar al delegado sindical cuando arregla con la patronal a espalda de lo nero (o sea, nosotro); úsase para referirse a ese personaje de la patronal de la fábrica que se puso de acuerdo con el delegao.
Guacho/a: (adj.) palabra que se usa para calificar a una persona que actúa de mala fe; ie: “el loco Tito e' un guacho; se llevó la mejor mina de la mesa y se jue sin pagar”; 2: (sust.) úsase para mencionar a una chichí más joven que la veterana pero que ha dejao de ser bebé, y que además pinta pa' güenaza; 3: (sust.) nombre que suele dase al miembro masculino, pero de eso no debemo hablá delante 'e la dama.
Guaso: (sust) Término utilizado para definir a cualquier elemento de sexo masculino, habitualmente sin ningún tipo de parentesco y en general bastante descriptivo en la jerga cordobesa ("el guaso tava rechupadaso"). (adj) Utilizado por los elementos del sexo feminino para describir varones de poca cultura y educación ("No seai guaso, nero podrido!!!"). Se utiliza también como sinónimo de ordinariez ("Tení un perro muy guaso, varón!!"). Puede acompañarse de la terminación aumentativa que le da cierta jerarquía doctoral ("Era guasaso el coso").
Gusano: (Infancia) "Gusano loco": Artefacto de la civilización posindustrial que habita el Parque Sarmiento de la Docta, en el que todos los cordobeses hemos subido alguna vez a dar dos vueltitas.(Sust./Adj.) Apodo que reciben algunos con vocación de andar arrastrándose por'ai. (Entomol.) Mariposa sin alas.
Hiriente: (1) (Adjetivo) Aumentativo. Que provoca más efecto emocional que el esperado. Usasé en ocasiones tales como "Hiriente la vaga!" (para explicar alguna cortada de rostro por parte de alguna chichisona) o "Mamasa hiriente!" ( para explicar atributos estéticos y de los otros de la jermu citada). (2) Otra acepción: "Hiriente lo nero, dieron asco en el Cható", para explicar el mal desempeño futbolístico del equipo..
Junar: (1) (Verbo) Acción y efecto de observar o mirar con detenimiento a una persona o cosa. (ej.: Nero, juná toda la de chichise que hay !) (2) Saber, virtud y conocimiento sobre algo (ej. Ese vago juna un fangote) (3) (Tener junao) Tener fichado, con un ojo encima. (ej. La cana lo tiene rejunao)
La: (Gramática) Articulo femenino inseparable. Utilizado siempre casi como prefijo de cualquier nombre propio. (Ej.. Laemilse, Lanabela, Laiésica, LaMabel, Laiudít, LaDaiana, etc.)
La Docta: (Geog.) Nombre con el que es conocida popularmente la Ciudad de Córdoba.
Lavandina: (Alim.) Bebida cordobesa preferida del jefe de gobierno provincial. Recientes estudios aconsejaban su consumo en las personas con tendencia a entrar rápidamente en "cólera", al aumento la intolerancia o la facilidad para decretar leyes. A pesar de ello, aun no se han encontrado resultados convincentes, siendo su contraindicación principal el estado de paranoia y complejo de persecución. Entre todos podemos derrotarlo...
Lomito: (Gastr.) Plato típico y prácticamente base en la dieta cordobesa./ Sándwich de bifes de lomo (bue, en algunas lomotecas si), jamon, queso, huevo duro, lechuga, tomate, maionesa, pimientos, etc.- en “pan de lomo”, que se sirve con papas fritas y se sugiere regar con cerveza o fernando.
Lomoteca: (Gastr.) Boliches, antros, y demás instalaciones donde el plato principal es el lomito.
Mamasa: (Adj.) Mina muy güena o buenona en estado superlativo, que en general suele estar mejor que la madre y poco tiene que ver con ésta última.
Maomeno: (Gramática) Adverbio de cantidad que precede o se coloca después de una expresión de exageración evidente común. (ej.: Taba ienazo el baile, y había como quichicienta chichise maomeno).
Moco: (Adjetivo) Que no da ni asco. Dícese del asunto o cosa que no merece la pena atender o detenerse a reflexionar en ella.
Mocazo: (Superlativo) Moco grandote, "Que mocazo!": expresión de desaprobación.
Moquero: (sustantivo) Dícese de nero que se echa moco. Persona que actúa de mal manera o utiliza un procedimiento equivocado para lograr el objetivo deseado o no.
Mole Moli: (Box.) Fabio "La Mole" Moli: Negro cordobé gringazo grandote mas bueno que el cuáker. Oriundo de Villa del Rosario y devenido en actor de los rines. Por unos Lecor, un par de dotores con traje negro a rayita le dan laburo, organizando espectáculos boxisticos-teatrales donde desconocidos actores de reparto se tiran en el primer o segundo round provocando la euforia y el éxtasis del publico presente, por el demoledor triunfo representado por este dramaturgo gladiador cordobés. Esta aprendiendo a boxear y ya es campeón sudamericano de peso pesado.
Morfá: (ver.) úsase pa' expresá el ato de comer; ie: “che nero, qué traímo pa morfá en el pini?”; el listado de lo que lo nero pueden llevá al pini pa' morfá está desarrollado y explicado con receta y todo en la publicación “La alimentación cordobesa en campamento”; 2: (ver.) úsase pa' expresá la distración que suele acontecele a un condutor y que el jué de falta no comprende jamá; ie: “venía chamuyandomé la chichí pa' que juésemo ya sabé dónde, y me morfé como dié semáforo en rojo”.
Morfón: (adj.) aplíquese como calificativo al nero que no comparte y que pa' colmo se apropia de lo que el conjunto ha conseguido mediante algunas raras artes; ie: “a ese nero no lo traímo nunca má, se ha ievao la mejore empanada pa' convidar a la suegra; ademá de morfón e' un desertor”; 2
adj.) aplícase al jugador de fúbol que no pasa la pelota y quiere llegá solito al arco contrario; 3: (sust.) apelativo del nero que en realidad juega p'al equipo contrario; (véase: puchero) también se le llama mozo sin bandeja, pasame la polvera, etc.; ie: “el Lalito e' un morfón, si no la come por lo meno lleva lo cubierto en lo bolsío”.Muy Mucho: (Gramática) Adverbio cordobés de mucha cantidad, que se utiliza normalmente para reforzar el sentido habitualmente exagerado del discurso. (ej.: "Despué de los cinco litros, la Pritty con vino tinto hace muy mucho daño"; o como escribió don Atahualpa: "Aquí canta un caminante que muy mucho ha caminado, y ahora vive tranquilo en el Cerro Colorado..."
Nero: (1) (sustantivo) Persona, varón, elemento, sujeto, vago, tipo, individuo u hombre nacido o por opción en la provincia de Córdoba. Apodo o nombre "por defecto" asignado a cualquier sujeto del sexo masculino sospechado de él. (Ej.: Qué hací Varón! - Hola Nero como'andai...) (veasén: varón, Vago) Plural de Nero: "Los nero", conjunto de vagos cordobeses en actitud de grupo (ej.: "Los nero rechupadazo saltaban en la tribuna cuando Taiere hizo el gol del empate").
Nosabí: (Grám.) Interjección/ Usase como pausa en un relato. (Ej: “Lo otro día, nosabí... iba por la Colón y el trole se ievó puesto a uno”.
Ocote: (1) (sustantivo) Sitio lejano, de donde es dificil regresar (Ej. "Se piró al ocote") Sinónimo: Rajar, huir, alzarse a la miércole, picar el champión. (veasén: picar y pirar) (2) En cabalística, ocote significa mucha suerte o fortuna no merecida (ej.: "Se caió del andamio y de ocote no se hizo nada") (3) (anatomía) Perineo, trasero, sentaderas o culo. (4) (gastronomía) "Me tocó el ocote", refiérese a que, en un asado, le sirvieron el culo del poio o el final del aparato digestivo de la vaca; (adj.) cosa que queda muy fea; ie: “el vestido que se compró la Nelly estará de moda pero le queda como el ocote”.
Ortiva: término que proviene del idioma de lo porteño pero que se ha adatao muy bien a lo pago cordobese; viene de batidor, del que denuncia; en nuestro idioma preferimo decile alcahuete o botón.
Orto: (véase OCOTE) esta palabra reemplaza a la segunda en lo lugare donde queda muy grosero utilizala; ie: “disculpá si la comida salió para el orto, pero hoy estuve con lo chico jodiendo en la casa por el paro 'e lo docente”
Otario: 1: (sust.) nero que no se avivó, ni se avivará nunca; 2: hacerse el otario (adj.) acción y efeto de queré pasá por tonto y no hacece cargo de la obligacione, ya sea familiare, laborale o afetiva; ie: “no te hagai el otario que hace sei mese que no me dai pa' lo chico” otro ie: “che, vo tení coronita? Ete laburo te lo han dejao pa' que lo hagai, no te me vengai a hacé el otario” otro ie: “no te me hagai la otaria, vo Rosa, que ti han vito enroscada con el Pela”
Pechar: (Verb.) Empujar. (Ej: “Tuvimo que pechar la renoleta porque no quería arrancar”)
Peperina: (Bot.) Símbolo indiscutido de la cordobesitud. Yerba parecida a la menta y la yerba buena pero mas perfumada, que crece salvaje solo en las sierras cordobesas y es utilizada para condimentar el mate dulce cordobés, en especial cuando se empieza a lavar y hace fiaca pa'cambiar la yerba. No sirve para hacer armados pero las madres de la chinitas se esmeran en invitar después de la cena al joven pretendiente con un: -No quiere un tecito de peperina? Tómeselo iáaa.. Sabiendo los secretos de este brebaje espirituoso y estratégico de reconocidas aptitudes bajativas del órgano viril (disculpando el exabruto señora) (Vease: Cola de Quirquincho). (Ecol.) Lamentablemente, esta querida plantita se esta extinguiendo, gracias a los vivos que producen incendios serranos, a los turistas que las arrancan con raíz y todo, y a los ignorantes mercaderes que la cosechan indiscriminadamente.
Picar: (1) (verbo) Acción y efecto de ise. (ej.. Nero, piquemo el champion...) (Veasé: Champión, Zapatía). (2) (Enología) Cosa rara que le suele ocurrir al vino olvidao, se "pica" pero se toma igual o se usa pa'vinagre. (3) (Zoología) Mala costumbre de algunos bichos de las sierras contra la especie humana ( le han dao motivo...) como víboras, mosquitos, arañones y tábanos. (Ej. -¡ Vo me querí picá!... le dijo el nero a una yarará amenazándola con reventale un damajuanón de totín ieno en la cabeza).
Pirar: (Verb). Vocablo verbal utilizado para expresar la acción de ir, denotando una particular velocidad. Habitualmente utiliza la terminación "ai" y se aplica frecuentemente en interrogativo (¿porqué no te pirai? ¿qué hacéi que no te pirai?). Frecuentemente se asocia a la acción de irse de forma sigilosa o encubriendo malos actos ("Se piró con la esposa", "Pirémono que viene la cana...")
Polesía: (1) (Sustantivo) Institución del Estado destinada defender el bien, hacer cumplir con ecsatitú las leies, a protegernos del accionar del hampa y saber cruzar a los chicos, las viejitas y los cieguito la calle. Son conocidas sus efectivas intervenciones en la persuasión y delicadeza frente a las manifestaciones gremiales y sociales de carácter callejero, compartiendo suave y amigablemente balas de goma, gases , palos con piedras, cascotes, bombas de estruendo, etc. (Veasén: Yuta, Cobani, Botón) (2) (zoología) Tipo de perro adito al fóbal (entre otras adiciones), lo ievan siempre a ver los partidos desde el córner, a menudo se come algún hincha o un fotógrafo.
Puchero: (1) (Adjetivo) Dicese del nero cordobé con modales un tanto femeninos, más bien mariconazo. Vaguito que "sino se come la gaietita, hace ruido con el papel" citando la definición de Carlos "Mona" Giménez. (2) Término referido a cualquier síntoma de duda o cobardía (ej.: "Dale no arruguei, che, puchero!") (3) (sustantivo) En gastronomía llámase así a un guiso típico argentino a base de caracú y verdura recogida despué de la feria. (¡Se morfaron un pucherazo los nero..! ).
Pulenta: (gast.) harina de maíz molido grueso con el que se prepara una comida del mismo nombre; la má popular 'e la pulenta con pajarito, o sea con pequeño animale voladore y víctima de lo chico de 8 a 15 año, quiene armao con gomera se sacan la ansia cazadora propia de la edá; (adj.) dícese de una cosa que está rebuena, mejor de lo que se esperaba; ie: “el minicomponente que se compró la Mecha está pulenta”; existe un superlativo que se expresa duplicando la palabra; ie: “che nero, te llamo 'e la casa 'e la Gordi, venite que la fiesta está pulenta pulenta”.
Puloi: (Adj.) "Elemento Puloi", dícese del apodo o categoría de clase, con que suele designarse al personal de servicio doméstico de las casas de la "gente bian" (Vease: Cerro Las Rosas, Urca, Country, etc.). Designase así también a un cardúmen de chichises que van llegando al baile de cuarteto. (Sust.) Articulo de limpieza que viene en polvo adentro de "una latita de cartón" (guai que no se te moje!), que se usa pa refregar la mugre de los inodoros "Pescadas" y "Traful".
Quilombón: (Sustantivo) Dícese del estado de desorden general provocado por causas de diversa índole, preferentemente por exceso en el consumo del vital elemento (veasé: Tetrabrick) o justificado desequilibrio de la paz social. (Ej. "A la salida del baile e'la Mona se armó un quilombón bárbaro..., o "Cuando fue el Cordobazo, no sabí el quilombón que era el centro") Aumentativo cordobés de quilombo, es válido el uso de "Quilombazo" para significar la misma idea, aunque con distinto matiz. Veasén también: Despelote, Mambazo, Remazo, Liazononón, Bardazo, etc.
"T": (Deport) Diminutivo y apócope de un conocido club de fulbo cordobés de Barrio Jardín, denominado Club Atlético Talleres, al que sus fanáticos y acérrimos seguidores llaman "Taiere" o "Matadores", que juega en 1° División "A", alternando cada algunos años con la 1° "B" nacional. Archirival del Club Atlético Belgrano (véase "B", "Piratas") y hasta hace poco imparcial con los aficionados de Instituto (véase "Gloria") (desde que le chorea los técnicos y jugadores está más cerca de ser archienemigo que amigo de La Gloria). Cuenta con estadio propio en Barrio Jardín (véase "Butiq"), aunque por problemas de iluminación, habitualmente hace las veces de local en el Estadio Olímpico Córdoba (véase Cható), ocupando sus hinchas, fans y seguidores la popular Norte del mismo. Es el último Campeón de la Copa Conmebol, lo que hace que sus hinchas estén más agrandados que "sorete en el querosén" (frase comparativa utilizada en La Docta para describir euforia e ínfulas para tratar de avergonzar a otro = "agrandadazo"). (Mus.) Letra del alfabeto mencionada en el cántico popular entonado por la Barra brava de los piratas, intitulado "El que no salta e'de la T".
Tuna: (1) (Botánica) Apetitoso fruto de las pencas del norte cordobé (la tení que pelá ante de comela). (2) (Deporte) En lenguaje futbolístico "hacer la tuna", habilidad para pasar la pelota entre las patas abiertas del adversario. (3) (Anatomía) Aparato genital femenino.
Trole: (Sust.) Trolebús./ Medio de transporte público de pasajeros de la docta, que es conducido por mujeres y no produce contaminación, como los colectivos, los taxis o los rémi, ya que es eléctrico.
Via: (Geog.) Sitio urbano o rural cordobé que en los letreros se escribe "villa". (Ej. Vía Siburu, Viazalai, Viaelibertador, Vía Cálos Pá) Puede provocar confusión el termino cuando uno viaja en bondi "del centro a la periferia" urbana de Córdoba y como instrucción para llegar a los suburbios le han dicho que debe bajarse "pasando la vía", probablemente uno se baje pasando la "vía miseria" pero en realidad se debía bajar pasando la vía del tren, y viceversa (por fortuna en muchos casos coinciden). 2. Vía del tren. 3. Viá: (Verb.) Futuro del verbo ir (voy a) (Ej. Me viá'l baile e'la Mona).
Ti ha gustau? ¿Tai diacuerdo? Así vai a hablá maomeno y no seai culiau y mandáselo a lo nero y las mamasa!!!
Última edición:
