Editar MKV: Extraer subs y bajar resolución de video

[rlgarrid]

Estimado Club
En primer lugar, agradezco la calidad y lo renovado de los aportes, he podido ver y tener muchas y grandes películas gracias a ustedes.
Consulto: Tengo un TV plasma no muy actual pero muy bien equipado, con salida digital de audio y muy buen reproductor de video por USB3. Sin embargo, no lee algunos Subtitulos integrados en los MKV, y tampoco lee archivos con resolución 4k.

- Como puedo extraer los subtitulos a un archivo SRT??
- Como puedo bajar la resolución de video desde 4k a 1080p o 720p??

Muchas gracias.
Saludos!!

 

[LuchoO]

En primera te aconsejo conseguir el mkv con las caracteristicas que soporta tu TV.

Aún asi respondiendo a tus dudas ...

- extraer sub con mkvextract, seguramente .pgs/sup, ó cargar en SubtitleEdit (importar desde mkv) hacer el OCR y guardar en .srt .

-Bajar resolucion de un 4k implica recodificar necesariamente. Cualquier de los programas como MeGui, Handbrake etc... lo realizan aplicando resize ..

saludos