Once Upon a Time in America (1984) Solo Audio Latino [AC3 2.0] + PGS [Extraído Del BluRay] [Extendida]

[Jona28]

SINOPSIS
Principios del siglo XX. David Aaronson, un pobre chaval judío, conoce en los suburbios de Manhattan a Max, otro joven de origen hebreo dispuesto a llegar lejos por cualquier método. Entre ellos nace una gran amistad y, con otros colegas, forman una banda que prospera rápidamente, llegando a convertirse, en los tiempos de la Ley Seca (1920-1933), en unos importantes mafiosos.

MEDIAINFO
General
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
File size : 345 MiB
Duration : 4 h 11 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 kb/s

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (100%)
Service kind : Complete Main

FPS: 23.976

Para ver este contenido oculto, debes dar click en el botón"Like", o cualquiera de las otras reacciones:

Me Gusta, Me Encanta, Jaja, Wow, Triste, Molesto

 

[Mark@CR]

Muchas gracis por este audio

 

[Mark@CR]

Tenia una pregunta, la version extendida que tengo es la de RARBG, pero dura 4:09:48
Veo que el audio que subiste dura 4:11:09
Hay alguna forma de hacerlo calzar, editarlo?
Gracias

 

[Bloohands]

el audio seguro corre a 23.976 fps, la pelicula corre a 24fps.
Debes cambiar el audio de 23.976 a 24 y debería ir bien.

 

[fzxx]

Excelente aporte, muchas gracias.

 

[CaritoNavarrete]

el audio seguro corre a 23.976 fps, la pelicula corre a 24fps.
Debes cambiar el audio de 23.976 a 24 y debería ir bien.

No se pueden cambiar los FPS de un audio, sólo del video. Si cambia los FPS del video, calzará el latino pero el audio en inglés quedará desincronizado.

 

[CaritoNavarrete]

Tenia una pregunta, la version extendida que tengo es la de RARBG, pero dura 4:09:48
Veo que el audio que subiste dura 4:11:09
Hay alguna forma de hacerlo calzar, editarlo?
Gracias

Raro, bajé "Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG" y dice 04:11:09

 

[prosumel]

gracias

 

[Younser xd]

@Bloohands
Debe ser porque tienes la versión europea (CEE)
Yo tmb tuve el mismo problema Busque la Versión (USA) y alli tuve que encajarlo con mkvtoolnix si me calzo