- 20 Mar 2025
- 1
- 13
Acerca de esta versión Éste doblaje fue el descartado por Paramount,
dónde le dieron voz a D-16, Gerardo Vásquez,
y a B-127, Idzi Dutkiewicz. Quiénes hicieron un
gran trabajo en sus interpretaciones.
El autor que lo grabó en la calidad y nitidez de sonido
más alta posible fue GrXfti.
¿Qué diferencias hay técnicamente hablando? Se le realizó una re-mezcla y edición de sonido
para limpiar y mejorar las voces, ambiente
& música. Tratando de no dañar los agudos, graves
o mal-deformación.
No sólo se trabajó en canal estéreo, sino
que también se buscó hacerle una re-codificación
lo más limpia en multi-canal envolvente;
con conocimiento previo al respecto.
Por lo que se dividió los canales lo mejor
posible (con ayuda de inteligencia artif.), y
posteriormente se le aplicó
los parámetros necesarios
manualmente a cada pista.
Mejoras & Cambios - Clarity, Presence & Enhancement: voces y diálogos.
- Disminución de ruidos: general (en mínimo valor).
- Equilibrio de reverberación.
- Filtro EQ: agudos y graves.
- Ajustes de dBi/LUFS.
- Sincronización exacta de duración (audio)
con la versión intacta del Blu-Ray.
Autor de edición: Bluembee (Ivvodess)
MediaInfo 
Audio E-AC-3 2.0 Formato : E-AC-3
Formato/Info: Enhanced AC-3
Nombre comercial: Dolby Digital Plus
Duración: 1 h 44 min
Modo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits general : 384 kb/s
Canal(es): 2 canales
Asignación de canal(es) : L R
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas: 31,250 FPS
Modo de compresión: Con pérdida
Tamaño de pista: 286 MiB (100%)
Tipo de servicio: central completo
Audio DTS-HD MA 5.1Formato : DTS XLL
Formato/Info: Digital Theater Systems
Nombre comercial: DTS-HD Master Audio
Duración: 1 h 44 min
Modo de tasa de bits: Variable / Constante
Tasa de bits general : 1,752 kb/s
Canal(es): 6 canales
Asignación de canal(es) : C, L, R, Ls, Rs, LFE
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Profundidad de bits: 16 bits
Velocidad de fotogramas: 93,750 FPS
Modo de compresión: Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista: 1,27 GiB (100%)
Audio DTS-HD MA 7.1 Formato : DTS XLL
Formato/Info: Digital Theater Systems
Nombre comercial: DTS-HD Master Audio
Duración: 1 h 44 min
Modo de tasa de bits: Variable / Constante
Tasa de bits general : 1,509 kb/s
Canal(es): 8 canales / 6 canales
Asignación de canal(es) : C L R LFE Lb Rb Lss Rss / C L R Ls Rs LFE
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Profundidad de bits: 16 bits
Velocidad de fotogramas: 93,750 FPS
Modo de compresión: Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista: 1,83 GiB (100%)
Velocidad de frames para vídeo: 23.976 FPS* Recordatorio *
Si está desincronizado a la versión que usted tenga,
debe de realizar una sincronización con algunas de estas opciones:
Sincronizar FPS de audio
Ó buscar los ms exactos con VLC/MPC,
y sincronizar usando MKVToolNix.
COMENTARIO FINAL Ésta edición de audio se trabajó más de siete veces de forma cuidadosa, sin contar
las versiones de prueba que no fueron liberadas. Teniendo idas y venidas de completarlo,
revisar y encontrar errores, para llegar a un punto de realizar el trabajo desde cero, así
llegando a esta versión final, dónde encontré un equilibrio de buen sonido y mejora.
Dediqué horas tanto a la edición y pruebas cómo al momento de codificar, así que
si este trabajo es de tu agrado o te ayudó, agradecer o comentando no cuesta nada.
¡Qué disfruten del doblaje!
Última edición por un moderador:
