Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Claro, cuando los actores hablan el audio no concuerda con los labios y el video en en toda la película. Lo he descargado 3 aveces pensando que era un error de descarga pero veo que ya es parte del video.
Ya lo he descargado y lo he comprobado, tienes razón, el audio latino necesita unos 500ms para quedar sincronizado. El equipo ya está encargandose de arreglarlo. Cuando lo tengamos listo te avisaremos por aquí mismo.