- Registro
- 12 Dic 2015
- Mensajes
- 195
- Reacciones (ptje)
- 2.531
SINOPSIS
MEDIAINFO
Código:
General
Nombre completo : D:\Buffy the Vampire Slayer S06E07 Once More, with Feeling Extended_track2_[spa]_DELAY 0ms.eac3
Formato : E-AC-3
Formato/Info : Enhanced AC-3
Nombre comercial : Dolby Digital Plus
Tamaño de archivo : 232 MiB
Duración : 50 min 45 s
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 640 kb/s
Audio
Formato : E-AC-3
Formato/Info : Enhanced AC-3
Nombre comercial : Dolby Digital Plus
Duración : 50 min 45 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 232 MiB (100%)
Service kind : Complete MainDESCARGA
NOTAEl usuario @REMREM habia publicado los audios de toda la serie, pero por alguna razón el capitulo musical no sincroniza con ninguno de los Web-DL.
En realidad el doblaje de este episodio en particular es un dolor de cabeza, se realizo en base a la versión corta, pero al ponerse en DVD se lo pegaron a la versión extendida, sin embargo no lo hicieron adecuadamente, dejaron varias canciones y dialogos sin doblar que si se habian doblado, y varios momentos de desincronia... todo en un DVD Set oficial de 50 dolares. Así que después de 15 años me tome la molestia de corregir el audio (agradescanle a la pandemia
), usando como base la pista AC3 del lanzamiento en DVD (debido a que tiene mas bitrate que la versión de @REMREM), un rip del audio de Netflix de la versión corta para las partes faltantes, y el audio en Inglés 5.1 del Web-DL para los momentos restantes y las partes sin voces (para mejorar la calidad general del sonido), solo hubo un par de dialogos de Tara que no pude re-agregar porque tienen musica de fondo diferente y se degradaban mucho al quitarsela debido a que el audio de Netflix esta muy comprimido.
Última edición:
