- 14 Sep 2012
- 206
- 42
Buenas tardes, en esta ocasión aprovecho este espacio para solicitar el primer doblaje latinoamericano de Jumanji 1995, el cual fue incluido en las ediciones DVD.
Me han pasado algunos y he descargados varios de internet, pero la fuente es un audio recodificado, o corrupto. Explico. El audio intacto sin comprensión ni recodificación de audio ya que todos esos audios, al analizar el espectro del audio, tienen un corte en la frecuencia 18 kHz - 20 kHz, evidenciando que han sido recodificados.
El audio "extraído del DVD" que se encuentra en este foro, en la información detalla 44,000 Hz, siendo erróneo y de que se trate de audio recodificado (está fuera de línea, no pude comprobarlo). Con los audios de varios Brrip que rondan por la red, están alterados, ya que al sincronizarlos recodificaron audio. En fin.
Finalmente, como dato curioso, en el 2016 Sony México lanzo una edición en DVD (La última que se ha lanzado, es exclusiva de LATAM), en el cual, en la parte trasera de la carátula, se indica que incluye doblaje en 4.0 (Y según se confirma en una página de compras en línea - Amazon México, se trata del primer doblaje). Si alguien llegara a conseguir ese audio, tendría la mejor calidad y fidelidad de audio posible del primer doblaje.
En fin. agradezco el espacio. Quedo atento si alguien tiene una copia intacta del DVD y pueda compartir el doblaje latinoamericano.
Me han pasado algunos y he descargados varios de internet, pero la fuente es un audio recodificado, o corrupto. Explico. El audio intacto sin comprensión ni recodificación de audio ya que todos esos audios, al analizar el espectro del audio, tienen un corte en la frecuencia 18 kHz - 20 kHz, evidenciando que han sido recodificados.
El audio "extraído del DVD" que se encuentra en este foro, en la información detalla 44,000 Hz, siendo erróneo y de que se trate de audio recodificado (está fuera de línea, no pude comprobarlo). Con los audios de varios Brrip que rondan por la red, están alterados, ya que al sincronizarlos recodificaron audio. En fin.
Finalmente, como dato curioso, en el 2016 Sony México lanzo una edición en DVD (La última que se ha lanzado, es exclusiva de LATAM), en el cual, en la parte trasera de la carátula, se indica que incluye doblaje en 4.0 (Y según se confirma en una página de compras en línea - Amazon México, se trata del primer doblaje). Si alguien llegara a conseguir ese audio, tendría la mejor calidad y fidelidad de audio posible del primer doblaje.
En fin. agradezco el espacio. Quedo atento si alguien tiene una copia intacta del DVD y pueda compartir el doblaje latinoamericano.
bueno pues, manden mp los que quieran el link
