No se las otras versiones, solo revisé la 1080p y 720p pero a los forzados originales le faltan unas lineas:
01:43:00,813 --> 01:43:02,310
Debemos irnos.
01:43:02,428 --> 01:43:03,685
No.
01:43:03,920 --> 01:43:06,185
Tengo que salvar el barco.
01:43:08,334 --> 01:43:09,920
Salvarlo es asunto del capitán.
01:43:10,522 --> 01:43:13,084
Su deber es comandar.
01:43:16,303 --> 01:43:18,795
Y no puedo hacerlo desde aquí.