- Registro
- 22 Jun 2019
- Mensajes
- 263
- Reacciones (ptje)
- 437
FICHA
Título original: Over the Hedge
Titulo Alternativo: Vecinos Invasores
Año: 2006
Duración: 84 min.
País: Estados Unidos
Dirección: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Guion: Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton, Karey Kirkpatrick (Cómic: Michael Fry, T. Lewis)
Música: Rupert Gregson-Williams
Fotografía: Animation
Reparto: Animation
Productora: DreamWorks Animation / Pacific Data Images (PDI)
Género: Animación. Infantil. Comedia | Cómic
SINOPSIS
Cuando R.J. (un travieso mapache estafador), Verne (una tímida tortuga), y sus amigos del bosque descubren que alguien ha construido unas casas en su territorio, la primera reacción de la tortuga es meterse en su caparazón y retroceder, pero el mapache oportunista se da cuenta de las posibilidades que ofrecen sus nuevos e ingenuos vecinos. Verne y R.J. formarán una inesperada asociación mientras aprenden a coexistir con este extraño mundo llamado “urbanización”, e incluso a explotarlo.
Información sobre esta versión
Estas version con doblaje sudamericano se diferencian por tener modismos locales, realizado por actores y estudios de sus respectivos países.
Aunque la versión en español neutro o mexicana es ampliamente conocida, los demás doblajes fueron consideraros raros. Con respecto al caso de la versión chilena, se tiene una mención en Doblaje Wikia como parte de los tres doblajes que se lanzaron para el DVD.
Gracias a la gente Lost Media Wiki en Español se pudo recuperar esta versión, yo solo extraje los audios del DVD Remux.
Fuente: https://lostmedia.fandom.com/es/wiki/Vecinos_invasores_(doblajes_sudamericanos_encontrados;_2006)
Mediainfo:
Español Neutro
Código:
General
Nombre completo : Over.The.Hedge.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG.esMX.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Tamaño de archivo : 229 MiB
Duración : 1 h 23 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 384 kb/s
Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 229 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
Código:
General
Nombre completo : Over.The.Hedge.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG.esAR.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Tamaño de archivo : 114 MiB
Duración : 1 h 23 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 192 kb/s
Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 114 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
Código:
General
Nombre completo : Over.The.Hedge.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG.esCL.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Tamaño de archivo : 114 MiB
Duración : 1 h 23 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 192 kb/s
Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 114 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
Código:
General
Nombre completo : Over.The.Hedge.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG.esPE.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Tamaño de archivo : 114 MiB
Duración : 1 h 23 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 192 kb/s
Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 114 MiB (100%)
Service kind : Complete MainAudio extraído desde el DVD Remux que compartieron la gente de Lost Media Wiki en español.
Español Neutro 5.1ch y Español con modismos (Argentino, Chileno y Peruano) 2.0ch
DELAY:
Delay +23030 para Over.The.Hedge.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG en todos los audios
Frame Rate: 23.976
El contenido dentro de esta etiqueta no es mostrado hasta que el usuario use una de las seis "Reacciones" en ese post.
Última edición:
