Así parece, medio complicado el pedido jii, gracias por pasar, un abrazo.
De hecho.
Gracias por tus datos, algo intuía que venía en algún DVD el primer doblaje hecho en México, ojalá en algún momento aparezca, saludosDe hecho.
No existe ni un solo registro publico, antes del 2004 de que se haya transmitido en TV abierta con doblaje latino, solo se sabe que existe gracias a que algunos actores de doblaje confirmaron su existencia en 2021.
Gracias por la información, vere si estan disponibles, para poder comprarla.Hola.
Nuevamente esto no es informacion confirmada; pero... en el mismo video hay otro comentario de otro supuesto "Español" que "confirma" que en alguna edición en DVD, venia con un doblaje "Latino"
El comentario es del "2018" y se confirmó la existencia del doblaje en el "2021".
Curiosamente hay una edicion de "portada blanca" que salió en España, es de antes del "2004" (Año en el que se grabó el redoblaje)
Editada en ese tiempo por "Universal Pictures", con una pista de audio al español en "stereo mono". (¿Posible doblaje original?)
Ya después, en las próximas ediciones de España vienen con una portada roja o una pista de audio en "Surround 5.1" en Castellano.
Aunque también curiosamente, salieron unas ediciones italianas (¿Edicion Internacional?), igualmente con las mismas características, audio al español en "Stereo 2.0 mono", antes del 2004, portada blanca y editada en ese tiempo por "Universal Pictures"... Y esas, aun se venden.
)
muchas gracias por la información amigo, ardua investigación la tuya, abrazos.Hola.
"En esta ocasión"
"Traigo nueva información"
"Que podría confirmar""
"Esta investigación"
Contexto:
En "un" foro Español se estaba discutiendo el lanzamiento de una nueva edición en "Blu-ray" para España de la mano de "Manga Films"
A lo que a lo largo de toda esta discusión de siete paginas... Unos cuantos usuarios Españoles hacen comentarios bastante esperanzadores en cuanto a la busqueda del doblaje Latino original de "Reservoir Dogs"
(En las dos imágenes de arriba este usuario le esta respondiendo a otro, en base a que el otro hizo un comentario diciendo que quería "pillarse" una edición de la película con el doblaje original de España.
A lo que este usuario le advierte que en algunas ediciones editadas en DVD para España... hubo "una tirada defectuosa con doblaje Latino".)
La imagen de arriba, en mi opinión... Es la imagen mas comprometedora... Que confirma... casi al cien porciento... Y de primera mano... que en algun "momento" por España... Se estreno una edición en DVD que contenia un doblaje Latino... Que tenía las siguientes características...:
- El titulo de la película era Perros de Reserva (El titulo en el redoblaje era "Perros de la Calle")
- Como buen doblaje Latino clasico, no contenia groserias
- Incluso el Español del comentario, considero conservarlo por ser una rareza de DVD.
(En la imagen de arriba, un usuario de cierta forma "confirma" e informa que en "una" pagina estuvo a la venta la edicion en cuestion que podria contener el doblaje original Mexicano)
(Esta imagen como tal... No es una prueba... mas bien... es curioso como un usuario en ese tiempo, antes que se confirmara la existencia del doblaje original, también buscaba "ese" DVD.
No se si es un efecto mándela; pero recuerdo aver visto a este usuario en este o en otro foro.
Desde aquí podría hacer un llamado a la gente que está metida en foros Españoles... Que difundan esto... Para ver si nuestros colegas de la Península Ibérica (España), nos puedan ayudar a encontrar ese DVD, para resolver de una vez por todas éste caso de Lost Media.
Hola.
"En esta ocasión"
"Traigo nueva información"
"Que podría confirmar"
"Esta investigación"
Contexto:
En "un" foro Español se estaba discutiendo el lanzamiento de una nueva edición en "Blu-ray" para España de la mano de "Manga Films"
A lo que a lo largo de toda esta discusión de siete paginas... Unos cuantos usuarios Españoles hacen comentarios bastante esperanzadores en cuanto a la busqueda del doblaje Latino original de "Reservoir Dogs"
(En las dos imágenes de arriba este usuario le esta respondiendo a otro, en base a que el otro hizo un comentario diciendo que quería "pillarse" una edición de la película con el doblaje original de España.
A lo que este usuario le advierte que en algunas ediciones editadas en DVD para España... hubo "una tirada defectuosa con doblaje Latino".)
La imagen de arriba, en mi opinión... Es la imagen mas comprometedora... Que confirma... casi al cien porciento... Y de primera mano... que en algun "momento" por España... Se estreno una edición en DVD que contenia un doblaje Latino... Que tenía las siguientes características...:
- El titulo de la película era Perros de Reserva (El titulo en el redoblaje era "Perros de la Calle")
- Como buen doblaje Latino clasico, no contenia groserias
- Incluso el Español del comentario, considero conservarlo por ser una rareza de DVD.
(En la imagen de arriba, un usuario de cierta forma "confirma" e informa que en "una" pagina estuvo a la venta la edicion en cuestion que podria contener el doblaje original Mexicano)
(Esta imagen como tal... No es una prueba... mas bien... es curioso como un usuario en ese tiempo, antes que se confirmara la existencia del doblaje original, también buscaba "ese" DVD.
No se si es un efecto mándela; pero recuerdo aver visto a este usuario en este o en otro foro.
Desde aquí podría hacer un llamado a la gente que está metida en foros Españoles o conozca "gente"... Que difundan esto... Para ver si nuestros colegas de la Península Ibérica (España), nos puedan ayudar a encontrar ese DVD, para resolver de una vez por todas éste caso de Lost Media.
Muchas gracias por seguir investigando sobre este doblaje, no pensé que fuera tan imposible, a esperar que aparezca... Abrazos.Yo le pregunté a un youtuber que habla de muchas ediciones en VHS/DVD/BD y me dijo lo siguiente
Así que no hay info fidedigna acerca de ese doblaje. Ojalá se aclare. Algo que se me hace raro es que en los creditos de doblaje en Doblaje Wiki, el doblaje aparece producido por Disney, es algo raro, no sé de donde salió ese dato. Por lo que ese doblaje pudo haber sido hecho para HBO a inicios de los 2000, ya que Disney llegaba a producir algunos de esos doblajes, y si la pelicula se llegó a distribuir por medio de Miramax en algun momento, eso podría confirmarlo.
Muchas gracias por los datos, y el interes en encontrar ese doblaje, un abrazo
