[Tutorial] Como agregar audio a un MKV

Maestro Revolver

Well-known member
Miembro del Staff
Administrador
Registro
9 Ago 2012
Mensajes
3.567

Rep:




En este tutorial les mostrere como agregarle un audio a una pelicula MKV .
Tomaremos como ejemplo la pelicula Puss in boots (2011) (El gato con Botas)


PASO 1

Descarga e instala el MKVToolnix - última versión al dia:

https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows



PASO2

Con estos archivos trabajaremos






Paso 3

Agregamos la pelicula en ingles arrastrando el archivo en la ventana







Paso 4

Ahora arrastranos el Audio Latino dentro de la venta junto a los otros archivos ya agregados.








Paso 5

Acomodamos el audio latino en la segunda linea marcando el archivo y presionando el boton SUBIR que se en la derecha de la imagen







Paso 6

Con el Audio Latino marcado, dejamos las opciones como estan el la imagen







Paso 7

Marcamos los subtitulos y en la opcion "Flag predefinido de pista" pongan NO asi no se muestran en la pantalla ya que vamos a escuchar el audio latino.
Para terminar solo presionamos "Iniciar multiplexado" y esperamos algunos minutos.






Para encontrar el archivo creado, hay que ir a la carpeta donde esta el video original y veran que se creo un archivo nuevo con el mismo nombre pero con la terminacion (1) , lo abren con su reproductor y wala!! a disfrutar los resultados.





Eso es todo, fue facil no? jaja espero que les sirva a las personas que no saben como hacerlo :) saludos amigos y gracias por visitar al Club.

Revolver
 
Última edición por un moderador:

HEROE073

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
148
Edad
49

Rep:

Hola tengo el audio en MP3 de una pelicula algo antigua pero al hacer el multiplexado con un archivo mkv se escuacha bien al principio todo sicronizado pero conforme va avanzando se va atrasando el audio como lo puedo dejar al 100 ?
 

Maestro Revolver

Well-known member
Miembro del Staff
Administrador
Registro
9 Ago 2012
Mensajes
3.567

Rep:

Hola tengo el audio en MP3 de una pelicula algo antigua pero al hacer el multiplexado con un archivo mkv se escuacha bien al principio todo sicronizado pero conforme va avanzando se va atrasando el audio como lo puedo dejar al 100 ?
Eso pasa porque el video y el audio tienen diferente frame. Tenes que saber que frame tiene el audio (en este caso mp3) que tiene que ser lo mismo que el video. Hay un programa que se llama BeLight y con el podes cambiar el frame del audio, para dejarlo como el video. Tanto audio y video tienen que tener el mismo frame.
 

HEROE073

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
148
Edad
49

Rep:

Gracias lo buscare,lo cambiare y pondre los resultados saludos desde México
 

pinkihd

New member
Registro
28 Ago 2012
Mensajes
37
Edad
31

Rep:

Eso pasa porque el video y el audio tienen diferente frame. Tenes que saber que frame tiene el audio (en este caso mp3) que tiene que ser lo mismo que el video. Hay un programa que se llama BeLight y con el podes cambiar el frame del audio, para dejarlo como el video. Tanto audio y video tienen que tener el mismo frame.
esta misma pregunta te iba hacer asi que gracias
 

roaddogg_eq

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
291

Rep:

que herramienta tan sencilla para esta labor Revolver... use el audio de Avengers en latino y quedo de mil.... gracias-. donde consigues los audios latinos??
 

trailblazer 2.0

Well-known member
Miembro del Staff
Súper Moderador
Registro
28 Ago 2012
Mensajes
2.787
Ubicación
Ciudad Macross

Rep:

un consejo cuando le agregues el audio latino le puedes desactivar el audio en ingles y hasta los subtitulos claro a menos que sean forzados y asi reduces un poco la pelicula sin perder nada de calidad, jajja claro si ya lo sabias ni modo te aguantas :)
 

HEROE073

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
148
Edad
49

Rep:

hola baje el belight cambie el audio MP3 a AC3 pero el resultado es que el sonido lo hace como en camara lenta o si no como voz de ardilas,podrias poner un tutorial para hacerlo correctamente te lo agradeceria enormemente y creo que varios de nosotros que no tenemos mucha experiencia en la edicion de peliculas
 

Guate07

New member
Registro
2 Sep 2012
Mensajes
43
Edad
33

Rep:

Eso pasa porque el video y el audio tienen diferente frame. Tenes que saber que frame tiene el audio (en este caso mp3) que tiene que ser lo mismo que el video. Hay un programa que se llama BeLight y con el podes cambiar el frame del audio, para dejarlo como el video. Tanto audio y video tienen que tener el mismo frame.

Uff revolever gracias amigo!!!! una respuesta asi buscaba de hace rato!! muchas gracias,segui adelante amigo!!!
 

HEROE073

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
148
Edad
49

Rep:

Hola aun sigo teniendo el mismo problema de desincronizacion de audio y por lo que he visto en varios sitios nadie lo ha podido sincronizar con ningun programa ,solo cortan el video en trozos,agregan espacios en blanco o simplemente no lo usan ...algun tutorial de como lo haces tu con el belight?
 

mmartelli

Member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
746
Edad
43

Rep:

hola me baje diario de chernobyl y me tira error en codec de audio, como hago para arreglarlo??? la peli y los sub van bien! el tema es el audio...please help!! quiero verla hoy!
gracias
 

pagaco

New member
Registro
27 Ago 2012
Mensajes
28

Rep:

hola tengo una pregunta, quizas tonta. Si quiero extraer el audio con este programa, el video pierde calidad? Gracias!
 
Registro
28 Ago 2012
Mensajes
423

Rep:

Pasar DVD a MKV

Revolver! Genio! Con cual programita gratis puedo pasar un DVD a MKV con audio español e inglés y ambos subtítulos. Es decir, lo que hacés vos tan bien. Gracias! Probé con el DVDFab pero me quedó una calidad pobre y me saca un solo subtitulo y en formato sub no en srt adentro del archivo... Cómo hacés?!?! jajaja Gracias de nuevo!
 

Usuarios Que Están Viendo Este Tema (Total: 1, Miembros: 0, Invitados: 1)

Quién Leyó Este Tema (Total Miembros: 1)

Arriba