Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614

Antes que nada muy buen día compañeros y gracias por pasar a este tutorial que se ve demasiado extenso pero es porque incluí la configuración (esta solo se necesita realizar una vez y quedara guardada) y trate de explicarlo todo paso por paso, después de que lo realicen 2 o 3 veces ya ni necesitaran revisarlo de nuevo… Espero a alguien le sirva :p

Lo primero que necesitamos hacer será descargar 2 cosas, el “MeGUI” que será el programa que nos ayudara a realizar todo el proceso y el “nero AAC Codec” que serán los codecs de audio que utilizaremos para nuestros videos, aquí les dejo los enlaces (Paginas oficiales):

MeGUI
nero AAC Codec
("I agreë", escribir E-mail y "Download")


CONFIGURACION:

1) Una vez descargado lo anterior descomprimimos los archivos (Recomiendo que lo hagan de la siguiente manera - Extraer en “nombre del archivo”)

2) Nos dirigimos a la carpeta con el nombre (MeGUI…), buscamos el archivo con el mismo nombre ”MeGUI” y lo ejecutamos.

3) Una vez que termine el proceso nos salimos de la carpeta y vamos a la otra
(NeroAACCodec…) aquí buscamos el archivo “neroAacEnc” y lo copiamos.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

4) Abrimos la carpeta donde se encuentra el MeGUI y ahora buscaremos otra llamada “tools” posteriormente “eac3to”, la abrimos y pegamos el Codec que habíamos copiado con anterioridad.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

5) Una vez hecho esto retrocedemos y ejecutamos el MeGUI

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

6) Cargado el programa hacemos Click en “Options” “Settings”, aquí se abrirá una nueva ventana, seleccionamos la pestaña “External Program Configuration”. Aqui verificamos que en “Location” este ubicado el archivo que copiamos (neroAacEnc) y le damos “save “.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

7) Ahora vamos a la opción donde dice “Encoder Settings” “config” , nos aparecerá otra ventana, en esta ventana seleccionamos:
• Encoding Mode: Target Quality
• Presets: scratchpad
• OK


Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

8) Por ultimo en “File format” seleccionamos “MP4” y abajo en donde están las configuraciones de audio en “Encoder settings” seleccionamos “Nero AAC: NDAAC –iPod – High” , “Extensión” “MP4-AAC”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

NOTA: Esta configuración nos va a servir para los dispositivos Apple (iPod, iPhone, iPad) y obviamente al resto de los dispositivos móviles que reproduzcan Video MPA y Audio AAC.



REDIMENSION, PEGAR SUBTITULOS Y CONVERSION DE LA PELICULA:


Bien, hecho todo lo anterior ya tendremos el MeGUI configurado para realizar el trabajo sobre nuestra película:

1) En el MeGUI pulsamos “Tools” y seleccionamos “AVS Script Creator”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

2) Se abrirá una ventana la cual nos servirá para redimensionar nuestro video, pegarle los subtítulos (hardsub), entre otras cosas. Aquí seleccionamos la película – Video input, click a la derecha en el cuadro con los 3 puntos:

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

3) Nos saldrá otra ventana, en ella seleccionamos “File indexer”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

4) Posteriormente la ventana que aparece es para seleccionar el audio que vamos a utilizar. OJO: En mi caso solo sale un audio porque es el que tiene esta película, el cual es japonés, por lo tanto si usan un video con 2 audios tendrán que elegir uno de ellos cambiando la selección de “All Audio Tracks” a “Select Audio Tracks” y posteriormente ahora seleccionar el audio de su preferencia (Se pueden pegar subtítulos, esto se los diré más adelante) cuando hayan seleccionado el audio dan click sobre “Queue”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

5) Saldrá una ventana parecida a esta, esperan a que finalice el proceso.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

6) Una vez finalizado aparecerá otra ventana donde se muestra la película, esta pueden cerrarla.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

7) Nos regresara a la ventana donde seleccionamos la película, ahora lo que vamos a hacer será redimensionarla para el dispositivo que queremos utilizar, en mi caso será un iPod 4G cuya resolución es 960 x 640, por lo que haremos lo siguiente:
• Marcamos la casilla “Resize” (No desmarcar la casilla “Suggest Resolution” para que la película no se desproporcione)
• En el recuadro a la derecha de “Resize” escribimos nuestra resolución mayor, en este caso 960
• Donde dice “mod 16” le cambiamos para que nos de un “Aspect Radio Error” de 0% (En este caso fue “mod 4” )

OJO: Para los ajustes de redimensión es todo pero si quieren pegar subtítulos aun NO darle en SAVE

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Nótese que en este caso el nuevo vídeo quedara de 960 x 540, 960 fue la que nosotros elegimos por lo tanto será igual que la del dispositivo, la otra diferirá pero al ser menor esto no afectara en nada.

PEGAR LOS SUBTITULOS
8) En la misma ventana seleccionamos la pestaña “Filters”
• En la parte de abajo dice “Subtitles” , a la derecha seleccionamos en cuadro con los 3 puntos para abrir los subtítulos que deseamos pegar al video (Las películas del CLUB vienen también con los subtítulos aparte, pero si ya no los tienen un compañero hizo un tutorial sobre como extraerlos del video por si necesitan revisarlo)

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Una vez abiertos los subtítulos nos quedara la ventana de antes, la que hemos utilizado en todos los pasos anteriores, aquí podemos observar la vista previa de lo que será nuestro video final haciendo click en “Preview AVS Script”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Esta será la vista previa, aquí podemos recorrer para visualizar el segmento que queramos (Vemos que los subtítulos ya están pegados al video)

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

• Una vez que estemos seguros de que todo este como queremos ahora si hacemos click en “Save”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

• Se abrirá otra ventana donde se muestra la película, está la cierran (Es la misma que les apareció al principio pero en esta ya vemos todos los cambios que realizamos)

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

9) Ya solo nos quedara la ventana en la que comenzamos, aquí revisamos que todo este correcto y si es así le damos en “Auto Encode”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

10) Se abrirá una nueva ventana en esta nos cercioramos de que este en MP4 , No Splitting… En “Size and Bitrate” originalmente aparecerá marcada la casilla “File Size” , nosotros marcaremos “Average Bitrate” y ahí ponemos la cantidad que deseamos, a mayor cantidad mayor calidad y mayor peso o viceversa (En el recuadro amarillo que puse nos indica el peso aproximado que tendrá el video final)

Ya que todo esté listo le damos click a “Queue”

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

11) Se comenzara a crear el nuevo vídeo y nos aparecerá esta ventana del proceso:

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

NOTA: Este ultimo paso es algo tardado pero depende meramente de tu equipo.

12) Cuando termine de realizar todo, en la carpeta donde tenemos el vídeo original nos quedara algo como esto:

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

13) Listo, pueden pasarlo en su dispositivo y disfrutar de la película.

Aquí les dejo algunas capturas sacadas directamente del iPod:


Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.
 

Claudia

R. I. P.
Honorífico
28 Ago 2012
2.031
2.724
pfwA ver hay algo que me ENFADA bastante, 39 visitas y solo 3 respuestas. ¡¡¡¡ Señores hay que ser cortez, si pasan a mirar el post de otro miembro y se detienen a leerlo.Tengan la AMABILIDAD de comentar, asi quien se molesto en realizarlo vera el fruto de su interes por traernos por ejemplo este TUTORIAL...
Una merecida
REPU tampoco vendria mal;)

GRACIAS YAGA
:dplgar:

ESTO VA PARA TODOS LOS AMIGOS DEL CLUB QUE SE MOLESTAN EN DEJARNOS ESTOS MARAVILLOSOS POST!!!!!!!
 

Pedrum

The Buckminster
28 Ago 2012
967
1.466
Muy buen post te mandaste amigo Yaga, realmente muy prolijo con buenas capturas (hacer las capturas te mata!!) y muy correcto... en pocas palabras como debería ser un post. Te felicito capo! Aportes como el tuyo mejoran el contenido del foro. Para aquellos que les gusta experimentar un poco el tema del encodeo seguro les servirá, yo a esta altura y con el poco tiempo que tengo, como Revolver saque las películas así van al reproductor.

Gracias! :aplausos: :aplausos: :aplausos:

Saludos! victory
 

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614
Muy muy bueno e interesante lo tendre en cuenta y viendo las capturas del Ipod queda una chulada. Muy buen Tips y buena opcion para las que la quieran disfrutar en su dispositivo sin perder calidad. Gracias Yaga.

Gracias Hemoaragros!!!

Y Gracias por explicarme como ponerle Marca de Agua a alguna imagen :aplausos:, sin eso el post aun no estuviera terminado l0l

Saludos :D
 

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614
pfwA ver hay algo que me ENFADA bastante, 39 visitas y solo 3 respuestas. ¡¡¡¡ Señores hay que ser cortez, si pasan a mirar el post de otro miembro y se detienen a leerlo.Tengan la AMABILIDAD de comentar, asi quien se molesto en realizarlo vera el fruto de su interes por traernos por ejemplo este TUTORIAL...
Una merecida
REPU tampoco vendria mal;)

GRACIAS YAGA
:dplgar:

ESTO VA PARA TODOS LOS AMIGOS DEL CLUB QUE SE MOLESTAN EN DEJARNOS ESTOS MARAVILLOSOS POST!!!!!!!

Tranquila Clau!!! S_T1 S_T1

Así es esto, cuantas veces no se topa uno con comentarios sin sentido que solo hacen para poder ver los links en los aportes de los Masters :(... Imagínate aquí S_T1

Pero eso es lo de menos, ojala si alguien lo usa le sirva y de menos el si venga a comentar que tal :D

Saludos :D

gracias yaga, nadamas comente para que clau no se enfade, asi sucede con los users clau, ya te acostumbraras

Gracias Trail! No era necesario S_T1

Saludos :D


Muy buen post te mandaste amigo Yaga, realmente muy prolijo con buenas capturas (hacer las capturas te mata!!) y muy correcto... en pocas palabras como debería ser un post. Te felicito capo! Aportes como el tuyo mejoran el contenido del foro. Para aquellos que les gusta experimentar un poco el tema del encodeo seguro les servirá, yo a esta altura y con el poco tiempo que tengo, como Revolver saque las películas así van al reproductor.

Gracias! :aplausos: :aplausos: :aplausos:

Saludos! victory


Muchas Gracias Pedrum!!!

Si, eso es mas simple, pero lo malo de Apple es que no lee MKV, creo que hay una aplicación para poder ver vídeos en cualquier formato aunque como siempre pues es de paga y hay películas que pesan bastante y a estos dispositivos tampoco se le puede expandir la memoria :S

Gracias!!

Saludos :D
 

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614
muy bueno gracias, habra algo para hacer mkv multiples adios y subs, desde un avi, dvd y bluray?

De DVD a MKV hay varios programas pero solo recuerdo uno, se llama "MakeMKV", con este programa es muy simple aunque la verdad hace mucho que no lo uso y no recuerdo si puedes seleccionar múltiples audios y los subtitulo a la hora de hacer el proceso...

Igual si no se puede puedes usar otro programa para extraer los audios del DVD, este me dijo Revolver que se llama si no mal recuerdo "DVD2avi" aunque no se como se usa S_T1... Una vez que tengas tu vídeo MKV, los audios y los subtitulos puedes unir todo a un mismo video con el "MKVmerge GUI"... Aqui en el Club hay un tutorial sobre como hacer esto :p
_______________

De AVI, MP4, MT2S... a MKV puedes usar el mismo programa que puse en este tutorial solo que tienes que ajustarlo de diferente manera, en lugar de poner MP4 pones MKV, tanto en la imagen que puse en el "8)" de los ajustes (Aquí también selecciona un audio mejor porque este que puse yo queda de 192Kbps, aunque se escucha perfecto en los dispositivos móviles) como en la del "10)" del proceso de conversión...

_______________

De Blu Ray a MKV también se utiliza el MeGUI, aunque no tengo ni idea de como porque no he hecho algún Rip de Blu Ray S_T1

_______________


No se si me explique, si no por la red debe de haber muchos tutoriales sobre eso S_T1 S_T1 S_T1 S_T1


Saludos :D
 
4 Oct 2013
832
120
Holitass, Yagami una pregunta, si tengo un iPad este programa puede sacar en resolucion de video 720p 0 1080p?

Y la ultima, cuanto tiempo tarda, ahora con este programita que uso demora alrededor de 1h aproximadamente?

Gracias por todo el tutorial, gracias por tu tiempo ya se que esto llevo mucho tiempo hacerlo, Gracias y Besus
 
31 Ago 2012
444
73
Genial!Para fin de año pienso comprarme un celular android o Iphone, si me inclino por iphone este tuto sera genial, asi miro las pelis desde la cama xD Buen post y muy prolijo, entendible.
 

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614
Holitass, Yagami una pregunta, si tengo un iPad este programa puede sacar en resolucion de video 720p 0 1080p?

Y la ultima, cuanto tiempo tarda, ahora con este programita que uso demora alrededor de 1h aproximadamente?

Gracias por todo el tutorial, gracias por tu tiempo ya se que esto llevo mucho tiempo hacerlo, Gracias y Besus


Si, puedes poner la resolución que desees, ahí viene como en el tutorial pero lo bueno es dejar el vídeo en su tamaño original o en su defecto hacerlo mas chico pero nunca aumentarle el tamaño...

La duración de todo el proceso varia, depende de la duración de tu vídeo y en su mayoría de la PC que tengas, pero en general dura mucho, lo que hago es dejarlo en la noche antes de dormir y ya cuando me despierto ya finalizo el proceso, es que es como hacer un nuevo encodeo, la ventaja de esto es que no se pierde calidad (Ahí al final deje "screenshots" sacados del iPod), esto depende del Bitrate que le dejes...

Pero si tu lo haces de otra forma, dura aproximadamente una hora en convertir una película completa y te los deja de buena calidad, creo que es mejor que sigas con ese método S_T1

Saludos :D

Genial!Para fin de año pienso comprarme un celular android o Iphone, si me inclino por iphone este tuto sera genial, asi miro las pelis desde la cama xD Buen post y muy prolijo, entendible.

Gracias compañero, espero le sea de utilidad!

Saludos :D
 
4 Oct 2013
832
120
Otra pregunta, aver si puedes solucionarmela :D

Cuando transformo una pelicula a mi iPad, sale en formato a .mp4 pero solo me permite hacer un zoom, pero en archivos .mov puede hacerle hasta 3 veces, que me aconsejas existe una posibilidad, y gracias :D
 

Nosferatu

Honorífico
31 Ago 2012
2.003
1.266
Muchas gracias por este increíble Tutorial mi amigo a muchos , apuesto les servirá..:aplausos::aplausos::aplausos:

Gracias por todo ese tiempo en explicar tu tutorial.

Master!!! :LXR: :LXR:
 

Mixman Kempes

Miembro VIP
28 Ago 2012
936
893
gracias por el tutorial yaga pero hay otros programas que son mas amigables con el usuario sin necesidad de hacer tan complicadas las cosas tu sabes que una captura de una caricatura siempre se vera con la calidad que tenga el video ya que sus colores son fijos y no hay movimiento me gustaria hicieras capturas con ese programa con alguna pelicula y ver la perdida que se tiene en la imagen.
nuevamente gracias por el tutorial!!
 

Joker

Honorífico
27 Ago 2012
1.122
2.614
gracias por el tutorial yaga pero hay otros programas que son mas amigables con el usuario sin necesidad de hacer tan complicadas las cosas tu sabes que una captura de una caricatura siempre se vera con la calidad que tenga el video ya que sus colores son fijos y no hay movimiento me gustaria hicieras capturas con ese programa con alguna pelicula y ver la perdida que se tiene en la imagen.
nuevamente gracias por el tutorial!!

Claro compañero y por que no? Y con todo para que veas que es sacada del iPod... Yo no miento sulk2... Como dije todo depende del Bitrate que le dejes...

Otra cosa, creo que no tendría porque andar dejando explicaciones pero The Avengers dura 143min y fue por decirlo así la "prueba", la deje de 1.2Gb, Dragon Ball Z Battle of Gods dura 85 min y si te fijas en las capturas de arriba veras que pesa 2.37Gb, etc...

A esta se me pasaron los datos que te dije, espero pase tu prueba S_T1

Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.


Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.


Como redimensionar una película, pegar subtitulos (Hardsub), convertir de MKV a MP4 para iPod, iPhone, iPad, dispositivos móviles.


De todos modos nadie los obliga a que lo hagan de esta manera S_T1

Saludos :D
 
Última edición:
Arriba