- 5 Oct 2016
- 86
- 67
que version es esta: https://tv.apple.com/mx/movie/perro...cki63wclmdo?playableId=tvs.sbd.9001:950560363
Reservoir Dogs 1992 Doblaje 1 México
- Autor del tema cristiangonzalo
- Fecha de inicio
- 20 Jul 2023
- 35
- 70
La versión de Apple TV cuenta con redoblaje venezolano.
- 5 Oct 2016
- 86
- 67
es de mexico apple raro tendria que ser latino
Hola, buenas tardes. Me uno a la conversación.
Hace poco surgieron nuevas novedades sobre el doblaje perdido… o mejor dicho, los doblajes perdidos de Reservoir Dogs (1992). El usuario Octavo Portal recientemente compartió clips de otro doblaje mexicano, el cual se transmitió por el canal I.Sat en el año 2000.
En esta versión, la película también fue titulada como Perros de Reserva y, al igual que el primer doblaje conocido, presenta un lenguaje suavizado, con menos uso de palabras altisonantes. Esto ha dado pie a una teoría interesante.
Es posible que el primer doblaje NO haya sido el que apareció en el DVD defectuoso distribuido por Universal, como comúnmente se cree. Quizás fue este doblaje de I.Sat, ya que comparte características muy similares, como la censura del lenguaje soez. Esto explicaría por qué no se ha podido identificar con claridad qué doblaje viene en esas ediciones.
La película en estos clips aparece ligeramente acelerada, probablemente porque fue ajustada por temas de programación del canal.
Clips compartidos por el usuario Octavo Portal (YouTube):
Hace poco surgieron nuevas novedades sobre el doblaje perdido… o mejor dicho, los doblajes perdidos de Reservoir Dogs (1992). El usuario Octavo Portal recientemente compartió clips de otro doblaje mexicano, el cual se transmitió por el canal I.Sat en el año 2000.
En esta versión, la película también fue titulada como Perros de Reserva y, al igual que el primer doblaje conocido, presenta un lenguaje suavizado, con menos uso de palabras altisonantes. Esto ha dado pie a una teoría interesante.
Mi teoría
Nota técnica
Muestra multimedia